Перевод песни Until it happens to you (Sasha Sloan)

You can have a friend get their heart broke
And you can be there when they need it the most, but
You won't be the one falling off the deep end
You can have a friend lose somebody close
And you can be there when they need it the most, but
You won't be the one having trouble sleeping

Somebody loses their somebody every day

But you'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you

You can say you're sorry a million times
But even if you try, try to sympathize
You won't be the one picking up the pieces
You can do your best, call 'em every night
Listen to 'em say, say they're alright
But you know there's a chance they don't really mean it

Somebody loses their somebody every day

But you'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you

You
'Til it happens to you

You'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
'Til it happens to you

Somebody loses their somebody
'Til it happens to you
Somebody loses their somebody every day

You
Somebody loses their somebody

Кто-то может разбить сердце твоему другу,
И ты можешь быть рядом с ним, когда ему это очень нужно,
Но ты не будешь тем, кто падает на глубину.
Твой друг может потерять, кого-то близкого,
И ты можешь быть рядом с ним, когда ему это очень нужно,
Но не тебе будет сложно спать.

Кто-то теряет своего кого-то каждый день.

Но ты никогда не поймешь, каково это,
Пока не проснешься и не услышишь очень плохие новости.
Ты никогда не поймешь, каково это,
Пока это не случится с тобой.
Нет, ты никогда не поймешь, каково это,
Даже если думаешь, что понимаешь.
Ты никогда не поймешь, каково это,
Пока это не случится с тобой.

Ты можешь сказать, что тебе жаль миллион раз,
Но даже если попробуешь, попробуешь сочувствовать,
Не тебе придется подбирать кусочки.
Можешь очень стараться, звонить каждую ночь,
Слушать, как они говорят, что все хорошо,
Но ты знаешь, есть шанс, что они не имеют это в виду.

Кто-то теряет своего кого-то каждый день.

Но ты никогда не поймешь, каково это,
Пока не проснешься и не услышишь очень плохие новости.
Ты никогда не поймешь, каково это,
Пока это не случится с тобой.
Нет, ты никогда не поймешь, каково это,
Даже если думаешь, что понимаешь.
Ты никогда не поймешь, каково это,
Пока это не случится с тобой.

С тобой,
Пока это не случится с тобой.

Но ты никогда не поймешь, каково это,
Пока не проснешься и не услышишь очень плохие новости.
Ты никогда не поймешь, каково это,
Пока это не случится с тобой.
Нет, ты никогда не поймешь, каково это,
Даже если думаешь, что понимаешь.
Ты никогда не поймешь, каково это,
Пока это не случится с тобой.
Пока это не случится с тобой.

Кто-то теряет своего кого-то.
Пока это не случится с тобой.
Кто-то теряет своего кого-то каждый день.

С тобой.
Кто-то теряет своего кого-то.