Перевод песни Only child (Sasha Sloan)

If I had a sister, I might be with her
Out at a bar, talking 'bout a broken heart
If she was married, it'd make me happy
I'd be by her side, she'd make a beautiful bride

She'd be my built-in best friend
Right around my age
She would know how hard it's been
'Cause we grew up the same way

People would say we look like each other
Got the same brown eyes as our mother
Someone who's been there before
Caught sneakin' in the same backdoor
Going back home would be a lot better
When our parents fight, we'd just smile
It gets lonely being an only child

If I had a brother, a little bit younger
He might act tough, every time I fell in love
Yeah, he would be taller and help with our father
When we got old, I wouldn't have to do it alone

He'd be my built-in best friend
Right around my age
Know he'd be a gentleman
'Cause we grew up the same way

People would say we look like each other
Got the same brown eyes as our mother
Someone who's been there before
Caught sneakin' in the same backdoor
Going back home would be a lot better
When our parents fight, we'd just smile
It gets lonely being an only child

It gets lonely being an only child

Если бы у меня была сестра, возможно, я бы с ней
Ходила в бар, разговаривала о разбитом сердце.
Если бы она была замужем, я была бы рада
Быть рядом с ней, она была бы красивой невестой.

Она была бы моим встроенным лучшим другом,
Почти моего возраста.
Она бы знала, как было сложно,
Потому что мы бы росли одинаково.

Все говорили бы, что мы похожи друг на друга,
У обеих карие глаза, как у нашей мамы.
Кто-то, кто уже был там раньше,
Кого ловили при попытке сбежать у той же задней двери.
Возвращаться домой было бы лучше.
Когда наши родители ссорились, мы бы просто улыбались.
Одиноко быть единственным ребенком в семье.

Если бы у меня был брат, немного младше,
Он пытался бы казаться жестким, когда я влюблялась.
Да, он был бы выше и помогал с нашим отцом.
Когда мы повзрослели, мне не пришлось бы делать это одной.

Он был бы моим встроенным лучшим другом,
Почти моего возраста.
Знаю, он был бы джентльменом,
Потому что мы бы росли одинаково.

Все говорили бы, что мы похожи друг на друга,
У обоих карие глаза, как у нашей мамы.
Кто-то, кто уже был там раньше,
Кого ловили при попытке сбежать у той же задней двери.
Возвращаться домой было бы лучше.
Когда наши родители ссорились, мы бы просто улыбались.
Одиноко быть единственным ребенком в семье.

Одиноко быть единственным ребенком в семье.