Перевод песни Matter to you (Sasha Sloan)

I hate New York City
All the lights are way too bright
Million people on the street
They're all living their own lives
And I'm a stranger
Just a face they'll never know
Somebody unimportant
People come and people go

The world's so big and I'm so small
The ocean's deep as the sky is tall
Sometimes, I feel like I'm nobody at all

But you make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you

I hate busy parties
All the music's way too loud
Feel like nobody can see me
But you hold me in the crowd
And for a moment
I feel better being there
Like I'm somebody important
Just because I know you care

The world's so big and I'm so small
The ocean's deep as the sky is tall
Sometimes, I feel like I'm nobody at all

But you make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you

I know I matter to you
I know I matter to you

Make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you

I know I matter to you
I know I matter to you
I know I matter to you
I know I matter to you

Я ненавижу Нью-Йорк,
Все эти огни слишком яркие.
Миллион людей на улице,
Все живут своей жизнью.
А я незнакомка,
Просто лицо, которое они никогда не узнают,
Кто-то, кто не имеет значения.
Люди приходят и уходят.

Мир такой большой, а я такая маленькая.
Океан настолько же глубок, насколько небо высоко.
Иногда я чувствую себя никем.

Но из-за тебя
Я чувствую себя кем-то,
Потому что знаю, я кто-то для тебя.
Из-за тебя
Я чувствую себя значимой,
Потому что знаю, я важна для тебя.

Ненавижу шумные вечеринки,
Музыка слишком громкая,
Чувствую, что никто не видит меня,
Но ты обнимаешь меня в толпе.
И на мгновение
Я чувствую себя лучше, находясь там,
Будто я кто-то важный,
Просто потому что я знаю, что тебе не плевать.

Мир такой большой, а я такая маленькая.
Океан настолько же глубок, насколько небо высоко.
Иногда я чувствую себя никем.

Но из-за тебя
Я чувствую себя кем-то,
Потому что знаю, я кто-то для тебя.
Из-за тебя
Я чувствую себя значимой,
Потому что знаю, я важна для тебя.

Я знаю, я важна для тебя.
Я знаю, я важна для тебя.

Из-за тебя
Я чувствую себя кем-то,
Потому что знаю, я кто-то для тебя.
Из-за тебя
Я чувствую себя значимой,
Потому что знаю, я важна для тебя.

Я знаю, я важна для тебя.
Я знаю, я важна для тебя.
Я знаю, я важна для тебя.
Я знаю, я важна для тебя.