Перевод песни Is it just me? (Sasha Sloan)

Is it just me?
Is it just me?

I hate holdin' babies
And people tryna save me
Think religion is a business
Where you pay for God's forgiveness
Modern art is boring
Politicians are annoying
I don't think love lasts forever
And old music was better

Am I just high
Or am I kinda right?

Is it just me
Or does anybody
Feel the way that I feel?
They're just not bein' real
Tell me, is it just me
Or is anybody
Thinkin' all the same shit?
They're just not sayin' it
Or is it just me?

Weddings are outdated
The show Friends was overrated
I think rich kids have it easy
And PDA is creepy
The internet's obnoxious
People my age make me nauseous
I think marijuana's classy
And doing coke is trashy

Am I just high
Or am I kinda right?

Is it just me
Or does anybody
Feel the way that I feel?
They're just not bein' real
Tell me, is it just me
Or is anybody
Thinkin' all the same shit?
They're just not sayin' it
Or is it just me?

I should probably bite my tongue, but
I can't be the only one, yeah
I should probably bite my tongue, but
I can't be the only one

Or is it just me?
Or does anybody
Feel the way that I feel?
They're just not bein' real
Tell me, is it just me
Or is anybody
Thinkin' all the same shit?
They're just not sayin' it
Or is it just me?

I should probably bite my tongue, but
I can't be the only one, yeah
I should probably bite my tongue, but
I can't be the only one

Только я такая?
Только я такая?

Я ненавижу держать младенцев
И людей, пытающихся меня спасти.
Думаю, что религия — бизнес,
Где ты платишь за божье прощение.
Современной искусство — скучное.
Политики раздражают.
Не думаю, что любовь длится вечность,
И старая музыка была лучше.

Я просто под кайфом
Или я права?

Только я такая
Или кто-то еще
Чувствует то же, что и я?
Они просто не честны,
Скажи мне, только я такая
Или кто-то еще
Думает так же, как и я?
Они просто не признаюся,
Или только я такая?

Свадьбы устарели,
Сериал «Друзья» переоценен.
Думаю, что богам детишкам просто,
А публичное проявление чувств — жутко.
Интернет отвратителен,
Люди моего возраста вызывают у меня тошноту.
Думаю, что курить марихуану элегантно,
А нюхать кокаин — отстойно.

Я просто под кайфом
Или я права?

Только я такая
Или кто-то еще
Чувствует то же, что и я?
Они просто не честны,
Скажи мне, только я такая
Или кто-то еще
Думает так же, как и я?
Они просто не признаюся,
Или только я такая?

Я должна, пожалуй, прикусить язык, но
Я не могу быть единственной, да.
Я должна, пожалуй, прикусить язык, но
Я не могу быть единственной.

Или только я такая?
Или кто-то еще
Чувствует то же, что и я?
Они просто не честны,
Скажи мне, только я такая
Или кто-то еще
Думает так же, как и я?
Они просто не признаюся,
Или только я такая?

Я должна, пожалуй, прикусить язык, но
Я не могу быть единственной, да.
Я должна, пожалуй, прикусить язык, но
Я не могу быть единственной.