Перевод песни House with no mirrors (Sasha Sloan)

I'd be cooler, I'd be smarter
Probably be a better daughter
I'd jump in a pool without thinkin' twice
Take off my shirt like one of the guys
I would save a lot of money
I would say when I was hungry
I'd throw on some jeans, not know the size
Walk out the door and not wanna cry

If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't talk back at me
Maybe I'd dream a bit bigger
If there was nothin' to see
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't pick me apart
Maybe my skin would be thicker
If I lived in a house with no mirrors

I'd be louder, I'd be honest
Probably wouldn't be self-conscious
I'd go to a party, not care who was there
Not spend an hour pickin' what to wear
Woulda never dyed my hair blonde
I'd have sex with all the lights on
And I wouldn't pull away from his touch
If he said I was pretty, I'd think that I was

If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't talk back at me
Maybe I'd dream a bit bigger
If there was nothin' to see
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't pick me apart
Maybe my skin would be thicker
If I lived in a house with no mirrors

I wonder what I'd be like
Maybe I'd sleep a little better at night
Yeah, I wonder what I'd be like
If I

If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't talk back at me
Maybe I'd dream a bit bigger
If there was nothin' to see
If I lived in a house with no mirrors
Where the walls didn't pick me apart
Maybe my skin would be thicker
If I lived in a house with no mirrors

I wonder what I'd be like
Yeah, I wonder what I'd be like

Я была бы круче, была бы умнее,
Скорее всего, была бы лучшей дочерью.
Я бы прыгнула в бассейн не раздумывая,
Сняла бы свою футболку, словно я одна из парней.
Я бы сэкономила много денег,
Я бы говорила, когда голодна.
Надела бы какие-то джинсы, не зная размер,
Вышла из дома и не хотела бы плакать.

Если бы я жила в доме без зеркал,
Где стены не дерзили мне,
Может, я мечтала бы о большем,
Если бы мы нечего было видеть.
Если бы я жила в доме без зеркал,
Где стены не разбирали меня по кусочкам,
Может, я не была бы такой чувствительной,
Если бы жила в доме без зеркал.

Я была бы громче, была бы честной,
Скорее всего, не была бы такой неуверенной.
Я бы пошла на вечеринку, не переживая кто там,
Не тратила бы час на то, чтобы выбрать, что надеть.
Никогда бы не покрасилась в блондинку.
Занималась бы сексом с включенным светом.
И не отдергивалась от его прикосновения,
Если бы он сказал, что я красивая, подумала бы что так и есть.

Если бы я жила в доме без зеркал,
Где стены не дерзили мне,
Может, я мечтала бы о большем,
Если бы мы нечего было видеть.
Если бы я жила в доме без зеркал,
Где стены не разбирали меня по кусочкам,
Может, я не была бы такой чувствительной,
Если бы жила в доме без зеркал.

Интересно, какой бы я была.
Возможно, я спала бы лучше по ночам.
Да, интересно, какой бы я была,
Если бы я

Если бы я жила в доме без зеркал,
Где стены не дерзили мне,
Может, я мечтала бы о большем,
Если бы мы нечего было видеть.
Если бы я жила в доме без зеркал,
Где стены не разбирали меня по кусочкам,
Может, я не была бы такой чувствительной,
Если бы жила в доме без зеркал.

Интересно, какой бы я была.
Да, интересно, какой бы я была.