Войти с форума
Регистрация на форуме
Plus fort que le temps Перевод и текст песни Salvatore Adamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
1
Plus fort que le temps
Сильнее, чем время
J’t’aime plus fort que l’absence Моя любовь сильнее, чем разлука,
Aussi loin que tu sois Как бы далеко ты от меня ни была.
J’t’aime plus fort que le silence Моя любовь сильнее, чем тишина,
Qui me reste de toi В которой я остаюсь без тебя.
Plus fort que ces murailles Сильнее, чем стены,
Qui se dressent entre nous Возвышающиеся между нами.
J’t’aimerai vaille que vaille Я буду любить тебя, несмотря ни на что,
Tant que je tiendrai debout Пока я буду существовать.
J’t’aime, j’t’aime plus fort que le temps Моя любовь, моя любовь сильнее, чем время.
J’ai pas peur, je t’attends Я не боюсь, я жду тебя.
J’t’aime, j’veux t’passer aucune chaîne Я люблю тебя, я не хочу тебя ни в чём ограничивать,
J’veux seulement que tu reviennes, tu reviennes Я только хочу, чтобы ты вернулась, ты вернулась.
J’t’aime plus fort que la vie Я люблю тебя больше жизни,
Qui voudrait toute la place Желающей занять всё твоё место.
J’t’aime plus fort que l’oubli Моя любовь сильнее, чем забвение,
Qui veut brouiller tes traces Стремящееся стереть воспоминания о тебе.
Plus fort que cet enfer Сильнее, чем этот ад,
Où je me débats sans toi В котором я борюсь без тебя.
J’tiendrai bon le cœur, les nerfs Я не буду падать духом, не буду расстраиваться,
J’te lâcherai pas, j’y crois Я не оставлю тебя, я верю в это.
J’t’aime plus fort que ma raison Моя любовь сильнее, чем мой разум
Et ces mille questions И тысячи его вопросов.
J’t’aime, Я люблю тебя,
j’t’aimerai même sans retour Я буду любить тебя, даже если ты не вернёшься,
J’t’aime plus fort que l’amour Моя любовь сильнее, чем любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Plus fort que le temps — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
Rêveur de fond
(1992)
-
1.
La malice
- 2. Plus fort que le temps
- 3. Comme on change
- 5. Pomme et Cie
- 6. Différences
-
10.
Étranger
- 14. Alors, marchez
- 17. Plus tard