lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Regards

Salvatore Adamo — перевод и текст песни
Anima

Salvatore Adamo Regards (1998) Anima
5.0 3

Anima

Анима

Les collines en fleurs, les rivières,Холмы в цветах, реки,
Les couleurs de la terreКраски земли,
Les simples bonheurs de naguèreПростые радости прошлого
De l'autre côté des heures à l'enversПо ту сторону часов, идущих в обратном направлении,
Des douceurs éphémèresЭфемерные удовольствия —
Rien ne meurt, rien ne se perdНичего не умирает, ничего не исчезает.
Là, dans la mémoire du cœurПамять сердца
Les yeux fermés, tout s'éclaireВсе освещает, даже если глаза закрыты.
Les galaxies intérieuresВнутренние галактики;
On porte en soi l'univers... l'universМы носим в себе вселенную, вселенную.
Anima... Anima...Анима, анима...
Emmène-moi, dans ton ailleurs de lumièreУнеси меня в свою долину света.
Anima...Анима...
Enivre-moi d'infini et de mystère... de mystèreОдурмань меня бесконечностью и тайной, тайной.
Certains disent Dieu, je dis "l'âme"Кто-то говорит: «Бог», я говорю: «Душа»,
Je dis l'homme, je dis femmeЯ говорю: «Мужчина», я говорю: «Женщина».
C'est la clé, le sésameЭто и есть ключ, волшебный «сезам».
Rêves et souvenirs s'entrelacentСны и воспоминания сплетаются
Dans le temps, dans l'espaceВо времени и пространстве,
Comme pour retenir ce qui passeСловно для того, чтобы удержать то, что уходит.
Un amour naît d'une étoileЛюбовь рождается от звезды,
Pour se graver dans la pierreЧтобы затем быть высеченной на камне.
Ainsi d'escale en escaleТак от гавани к гавани
C'est la vie qui suit sa filière... sa filièreЖизнь идет своим путем, своим путем.
Anima... AnimaАнима, анима...
Emmène-moi dans ton ailleurs de lumièreУнеси меня в свою долину света.
Anima...Анима...
Enivre-moi d'infini et de mystère... de mystère.Одурмань меня бесконечностью и тайной, тайной.
Les collines en fleurs, les rivières,Холмы в цветах, реки,
Les couleurs de la terreКраски земли,
Les simples bonheurs de naguèreПростые радости прошлого —
Rien ne se perdНичего не исчезает.
Елена Ватрушкина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 мая 2023
Любишь Salvatore Adamo? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Anima — Salvatore Adamo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Salvatore Adamo

Salvatore Adamo

Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.

полная биография
Угадай мелодию! Salvatore Adamo Играть >

Видео

Топ сегодня