Перевод песни Je crois aux anges (Salvatore Adamo)

J'ai cru pendant longtemps
En un monde meilleur
J'en léguerai plus tard
L'espoir à mes enfants
Si au moins ils pouvaient
Ignorer cette peur
Qui me suit pas à pas
Depuis que je suis grand

Je n'ose plus croire hélas
Qu'avant de céder ma place
Je verrai l'embellie
D'un monde sans barbarie

Mais je crois aux anges
Je te l'avais jamais dit
Oui, je crois aux anges
Quand tu me souris
Oui, je crois aux anges
Car je t'ai trouvée
C'est fou comme tout change
On dirait l'été

J'ai suivi des idées
Oubliées en chemin
J'ai cru à l'amitié
J'en suis souvent revenu
J'ai construit, j'ai cassé
Rien n'est jamais certain
J'ai compté sur moi seul
Et je me suis déçu

Mais voici que la vie
Vient me faire une fleur
Voilà même qu'elle est jolie
Avec toi dans mon cœur

Et je crois aux anges
Je te l'avais jamais dit
Oui, je crois aux anges
Quand tu me souris

Oui, je crois aux anges
C'est inespéré
C'est fou comme tout change
On dirait l'été

Oui, je crois aux anges
D'ailleurs ou d'ici
D'où viens-tu mon ange?
D'amour infini

Oui, je crois aux anges
Car je t'ai trouvée

Oui, je crois aux anges
Je te l'avais jamais dit...

Я долгое время верил
В лучший мир.
Позже я завещаю
Надежду на него своим детям,
Только бы они смогли
Переступить через этот страх,
Который шаг за шагом преследовал меня
С тех пор, как я вырос.

Увы, я больше не смею верить,
Что, прежде чем я уйду,
Я увижу красоту
Мира, свободного от варварства.

Но я верю в ангелов.
Я никогда тебе этого не говорил.
Да, я верю в ангелов,
Когда ты улыбаешься мне.
Да, я верю в ангелов,
Потому что нашел тебя.
С ума сойти, как все меняется,
Как будто наступило лето.

Я шёл за мыслями,
Забытыми по пути,
Я поверил в дружбу,
Я часто возвращался к ней,
Я строил, я ломал.
Ничто никогда не бывает определенным.
Я полагался только на себя —
И разочаровывался.

Но вот жизнь
Дарит мне цветок.
Как же она прекрасна
С тобой в моем сердце

Но я верю в ангелов.
Я никогда тебе этого не говорил.
Да, я верю в ангелов,
Когда ты улыбаешься мне.

Да, я верю в ангелов,
Это неожиданно.
С ума сойти, как все меняется,
Как будто наступило лето.

Да, я верю в ангелов.
Откуда-то еще или отсюда —
Откуда ты, мой ангел
Бесконечной любви?

Да, я верю в ангелов,
Потому что я нашел тебя.

Да, я верю в ангелов,
Я никогда тебе этого не говорил...