Перевод песни Huis in mijn hoofd (S10)

'k Had iemand graag verteld:
"Vandaag knip ik m'n haren"
Het kan zo eenzaam zijn om iets mee te maken
Soms ligt het aan mij, soms aan de dagen
En soms ben ik het zat alles zelf te dragen
Ik denk er heel vaak aan, die dag van het strand
Toen wou ik er niet heen, maar nu mis ik dat

Er is een huis in mijn hoofd en daar vlucht ik heen
Daar schijnt de zon door de ramen heen
Oh, een huis in mijn hoofd, dat klinkt best wel vreemd
Bouwde het zelf, helemaal alleen

Heb je iets geleerd zo diep onder water?
Is dе grond geraakt of komt dat nog later?
Soms is het dichtbij, antwoord op m'n vragеn
Maar wat is dat me waard?
Ben kapot gegaan en
Toen wou ik er niet heen, maar nu mis ik dat

Er is een huis in mijn hoofd en daar vlucht ik heen
Daar schijnt de zon door de ramen heen
Oh, een huis in mijn hoofd, dat klinkt best wel vreemd
Bouwde het zelf, helemaal alleen

Als je komt en er brandt geen licht
Als je komt en de deur is dicht
Weet dat ik alles heb gedaan
Om hier nooit meer terug te gaan
Als je komt en er brandt geen licht
Als je komt en de deur is dicht
Weet dat ik alles heb gedaan
Om hier nooit meer terug te gaan

Er is een huis in mijn hoofd en daar vlucht ik heen
Als je graag wil, mag je best eens mee

Мне бы хотелось сказать кому-то:
"Сегодня я подстригу свои волосы".
Мне так одиноко делать что-то новое,
Иногда это зависит от меня, иногда от дня.
И иногда я устаю держать всё в себе,
И я думаю об этом, о том дне на пляже,
В тот день я не хотела идти, но теперь так скучаю...

Я представляю себе дом, я бегу к нему,
В окна светит солнце,
О-о, дом в моей голове, звучит немного странно,
Я построила его сама, совсем одна

Что ты узнал глубоко под водой?
Был ли удар по земле или это произойдёт позже?
Иногда ответы на мои вопросы так близко,
Но чего это стоит?
Я была сломлена,
В тот день я не хотела идти, но теперь так скучаю...

Я представляю себе дом, я бегу к нему,
В окна светит солнце,
О-о, дом в моей голове, звучит немного странно,
Я построила его сама, совсем одна

Если ты придёшь, а свет не горит,
Если ты придёшь, а дверь закрыта,
Знай, я сделала всё,
Чтобы больше никогда не возвращаться.
Если ты придёшь, а свет не горит,
Если ты придёшь, а дверь закрыта,
Знай, я сделала всё,
Чтобы больше никогда не возвращаться.

Я представляю себе дом, я бегу к нему,
Если хочешь, то можешь пойти со мной.