Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Joanne (S10)

Joanne

Джоан


Ze zit bij hem op schoot
De zon brandt op haar rug
Zijn vinger wijst naar haar
En ze wijst een vinger terug
Haar lippen zijn bordeauxrood
Haar ogen volgen jou
Zijn vinger wijst naar haar
Maar ze heeft hem niet nodig

Ga weg daar
Maak dat je weg komt

Sorry, fuck jou, God doet z'n ogen dicht
Het leven is in evenwicht
Ze haten je altijd
Ze haten je altijd
Get the fuck out, voel dat dit het is
Geef je over aan het licht
Ze haten je altijd
Ze haten je altijd

Haar lichaam is ontbloot
De deur zit op het slot
Ze kleedt zich rustig aan
En slaat de spiegel kapot
Ze schrok niet toen ze schoot
Ze twijfelt om te vluchten
Ze schreeuwt één keer heel hard
En daarna wordt ze weer rustig

Ga weg daar
Maak dat je weg komt

Sorry, fuck jou, God doet z'n ogen dicht
Het leven is in evenwicht
Ze haten je altijd
Ze haten je altijd
Get the fuck out, voel dat dit het is
Geef je over aan het licht
Ze haten je altijd
Ze haten je altijd

En nu is het te laat
Nu is het voorbij
Je komt er niet meer uit
Je hebt dit zelf gedaan
Had niet moeten gaan
Had niet moeten denken
Had al kunnen zien
Zij was niet het kwaad

Wil je weg van hier?
Pak m'n hand
Wil je weg van hier?
Pak m'n hand
Wil je weg van hier?
Pak m'n hand
Wil je weg van hier?

Sorry, fuck jou, God doet z'n ogen dicht
Het leven is in evenwicht
Ze haten je altijd
Ze haten je altijd
Get the fuck out, voel dat dit het is
Geef je over aan het licht
Ze haten je altijd
Ze haten je altijd

En nu is het te laat
Nu is het voorbij
Je komt er niet meer uit
Je hebt dit zelf gedaan
Had niet moeten gaan
Had niet moeten denken
Had al kunnen zien
Zij was niet het kwaad

Она сидит у него на коленях,
Солнце обжигает её спину,
Его палец указывает на неё,
И она указывает пальцем в ответ.
Её губы бордовые,
Её глаза следят за тобой,
Его палец указывает на неё,
Но он ей не нужен.

Убирайся оттуда,
Уходи отсюда.

Прости, но иди на хрен, Бог закрывает глаза,
Жизнь в равновесии.
Они всегда ненавидят тебя,
Они всегда ненавидят тебя.
Убирайся, почувствуй, каково это,
Отдайся свету.
Они всегда ненавидят тебя,
Они всегда ненавидят тебя.

Её тело обнажено,
Дверь заперта,
Она спокойно одевается,
И разбивает зеркало.
Она не испугалась, когда стреляла,
Она не решается бежать,
Она очень громко кричит,
А потом вновь успокаивается.

Убирайся оттуда,
Уходи отсюда.

Прости, но иди на хрен, Бог закрывает глаза,
Жизнь в равновесии.
Они всегда ненавидят тебя,
Они всегда ненавидят тебя.
Убирайся, почувствуй, каково это,
Отдайся свету.
Они всегда ненавидят тебя,
Они всегда ненавидят тебя.

Теперь слишком поздно,
Теперь всё кончено.
Ты не выберешься отсюда,
Ты всё сделал сам
Не стоило идти,
Не стоило думать,
Ты должен был увидеть,
Она не была зла.

Хочешь сбежать отсюда?
Бери меня за руку.
Хочешь сбежать отсюда?
Бери меня за руку.
Хочешь сбежать отсюда?
Бери меня за руку.
Хочешь сбежать отсюда?

Прости, но иди на хрен, Бог закрывает глаза,
Жизнь в равновесии.
Они всегда ненавидят тебя,
Они всегда ненавидят тебя.
Убирайся, почувствуй, каково это,
Отдайся свету.
Они всегда ненавидят тебя,
Они всегда ненавидят тебя.

Теперь слишком поздно,
Теперь всё кончено.
Ты не выберешься отсюда,
Ты всё сделал сам
Не стоило идти,
Не стоило думать,
Ты должен был увидеть,
Она не была зла.

Автор перевода — Аполлон Греческий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Joanne — S10 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.