Перевод песни Have Fun (S10)

'k Heb me misdragen, dom van mij
Wist allang dat je boos zou zijn
Ik ben vaker jaloers sinds ik voel
Dat je me misschien
Niet meer trekt
Terwijl ik ook wel weet dat dit helemaal niet werkt, oh

Lig hier te wachten tot ik een appje van jou krijg
Durf niet, ben bang dat ik een loser lijk

En dus zeg ik maar: "Have fun, ha-ha-have fun"
Je zoekt het maar lekker uit
Ik word er gek van, altijd wel wat
Dan slaap je toch lekker thuis?
Ik wil eigenlijk het liefst bij je zijn
En wil eigenlijk dat je gaat voor mij
Maar ik zeg: "Have fun, ha-ha-have fun"
Hoe kom ik hier ooit nog uit?

Ineens ging mijn deurbel, je hebt spijt
En ik vergeef je, de seks ging te kwijt
En ik geef niet graag toe dat ik voel
Dat we niet goed zijn voor elkaar
En dat ik ook wel weet dat dit nergens naartoe gaat, oh

Lig hier te wachten tot ik een appje van jou krijg
Durf niet, ben bang dat ik een loser lijk

En dus zeg ik maar: "Have fun, ha-ha-have fun"
Je zoekt het maar lekker uit
Ik word er gek van, altijd wel wat
Dan slaap je toch lekker thuis?
Ik wil eigenlijk het liefst bij je zijn
En wil eigenlijk dat je gaat voor mij
Maar ik zeg: "Have fun, ha-ha-have fun"
Hoe kom ik hier ooit nog uit?

Ik wil dat je gaat voor mij
Dat je voor mij gaat
Have fun, ha-ha-have fun
Hoe kom ik hier ooit nog uit?

Я плохо себя вела, глупо с моей стороны,
Я знала, что ты рассердишься.
Я стала чаще ревновать тебя,
Потому что мне показалось,
Что я тебя больше не привлекаю.
Хотя я знаю, что это больше не работает, о-о...

Лежу здесь и жду, пока ты напишешь мне.
Я не напишу, ведь боюсь, что буду выглядеть дурочкой.

Так что я просто говорю: "веселись, ха-ха-веселись".
Разберись в себе сам,
Я схожу с ума, тогда почему ты
Спокойно спишь дома?
Я хочу быть с тобой,
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной,
Но я говорю: "веселись, ха-ха-веселись".
Когда же я освобожусь от этого?

Вдруг звонок в дверь, ты извиняешься,
А я прощаю тебя, но весь секс пропал.
И я ненавижу признавать,
Что мы не подходим друг другу.
Я понимаю, что ничего не получится, о-о...

Лежу здесь и жду, пока ты напишешь мне.
Я не напишу, ведь боюсь, что буду выглядеть дурочкой.

Так что я просто говорю: "веселись, ха-ха-веселись".
Разберись в себе сам,
Я схожу с ума, тогда почему ты
Спокойно спишь дома?
Я хочу быть с тобой,
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной,
Но я говорю: "веселись, ха-ха-веселись".
Когда же я освобожусь от этого?

Я хочу, чтобы ты сделал это для меня,
Сделал это ради меня:
Веселись, ха-ха-веселись.
Когда же я освобожусь от этого?