Перевод песни Kan het leven vandaag beginnen (S10)

Als ik mijn tranen kon bevriezen
Zou ik een iglo gaan bouwen om in te wonen, wow
Bewaar jij mijn laarzen
totdat ik terugkom?
't Is te koud op de Noordpool om ze te dragen, wow

Als de winter komt
En alles verstijft
Zit ik hier droog

Als je niets meer kan verliezen
Kan je alleen nog maar winnen
Dus als je het mij vraagt, als je het mij vraagt
Kan het leven vandaag beginnen

Ben aan het sparen voor de terugreis
Tot diе tijd moet ik maar mezelf vеrmaken, wow
Ik zie de maan hier zoveel beter
maar ik vind er niks aan,
Wil het met jou delen, wow

Als de zomer komt
En alles ontdooit
Kom ik naar huis

Als je niets meer kan verliezen
Kan je alleen nog maar winnen
Dus als je het mij vraagt, als je het mij vraagt
Kan het leven vandaag beginnen

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Если бы я могла заморозить свои слёзы,
Я бы построила иглу и жила бы в нём, воу...
Не присмотришь за моими ботинками,
Пока я не вернусь?
На Северном полюсе слишком холодно для них, воу...

Когда наступает зима,
Всё замерзает,
Но у меня здесь сухо.

Если тебе нечего терять,
Ты можешь победить,
Так что спроси меня, спроси меня,
Может ли жизнь начаться сегодня.

Пока я коплю деньги на дорогу обратно,
Мне приходится развлекать себя саму, воу...
Отсюда луну видно намного лучше,
но мне не нравится,
Хочу разделить этот момент с тобой, воу...

Когда наступает лето,
Всё тает,
Я возвращаюсь домой.

Если тебе нечего терять,
Ты можешь победить,
Так что спроси меня, спроси меня,
Может ли жизнь начаться сегодня.

А-а, а-а, а-а,
А-а, а-а, а-а...