Перевод песни Weer verliefd (S10)

Denk dat ik obsessed met jou ben
Voel me zo verlicht,
Kijk, je blaast me omver
En er is ruimte in mijn kast,
Want zijn helft is al een tijdje weg
Ik wilde eigenlijk wat tijd en wat ruimte
Voor mezelf, mezelf

En ik zing, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na, weer verliefd
Niet veel voor nodig,
Je fietste mij naar huis
En ik zing, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na, boeit me niets
Ik voel me vrijer dan ooit nu, nu ik m'n ogen sluit

Denk je dat ik gek word of ben?
Hoе kan ik zo kapot zijn van zo iets perfects?
Jе zet je tanden in mij,
Kijkt hoe ver je kan gaan
Is dit morgen voorbij,
Begint alles van vooraf aan, af aan

En ik zing, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na, weer verliefd
Niet veel voor nodig,
Je fietste mij naar huis
En ik zing, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na, boeit me niets
Ik voel me vrijer dan ooit nu, nu ik m'n ogen sluit

Ik wil weer alleen kunnen zijn
Ik wou dat ik het stoppen kon
Heb eigenlijk echt geen idee wat the fuck ik doe
Het komt nooit meer goed
Je had voor mij een helm gekocht
En nu zet jij die op bij haar
En ik ben echt niet boos of zo
Maar heb het gevoel, dat wat ik ook doe
Het komt echt nooit meer goed

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, ik verlies
Niet veel voor nodig,
Je fietste mij naar huis
En ik zing, na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na, boeit me niets
Ik voel me vrijer dan ooit nu, nu ik m'n ogen sluit

Кажется, я одержима тобой.
Я чувствую, будто свечусь изнутри,
Смотри, как ты сводишь меня с ума.
И в моём шкафу есть место,
Ведь его половины уже давно нет.
Мне так хотелось немного времени и пространства
Для себя, для себя.

И я пою, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на, снова влюблённая.
Мне не потребовалось много времени,
Ты довёз меня до дома на велосипеде.
И я пою, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на, мне всё равно,
Я чувствую себя так свободно, когда закрываю глаза.

Как думаешь, я схожу с ума?
Как я могу быть разбита чем-то таким совершенным?
Ты вонзаешь в меня зубы¹,
Посмотрим, как далеко ты сможешь зайти.
Если завтра всё закончится,
То потом начнётся с самого нуля.

И я пою, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на, снова влюблённая.
Мне не потребовалось много времени,
Ты довёз меня до дома на велосипеде.
И я пою, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на, мне всё равно,
Я чувствую себя так свободно, когда закрываю глаза.

Я хочу снова быть одна,
Я хочу остановить это.
Не понимаю, что я, чёрт возьми, вообще делаю.
Это никогда не сложится хорошо.
Ты купил мне шлем,
Но теперь надеваешь его на другую.
Я не злюсь,
Но чувствую, что, что бы я не делала,
Это никогда не сложится хорошо.

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, я проигрываю,
Мне не потребовалось много времени,
Ты довёз меня до дома на велосипеде.
И я пою, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на, мне всё равно,
Я чувствую себя так свободно, когда закрываю глаза.