Перевод песни Voel me goed (S10)

Soms als ik thuis kom
Dan mis ik iets, dan denk ik dat er iets ontbreekt
Soms ben ik bang dat
Het te laat is, dan voel ik me soms best alleen

Vind het niet erg om soms eenzaam te zijn
Ooit was het erger dan nu
Ik weet niet zo goed wat je wilt van mij

Het lijkt soms net alsof je wil
Dat ik weer terug naar het donker ga
Ik zoek het licht
Ik raap mezelf wel weer op

Ik weet niet hoe
Kreeg de zon in m'n haar, ik bleef even staan
En ik voel: het gaat goed
Ik weet niet hoe
Heb m'n shit voor elkaar,
Zelfs als iets me raakt
Want ik voel, voel me goed

Soms wel onzeker
Ik praat te veel en drink te veel,
Soms denk ik dan
Wou dat ik thuis was
Mijn oude huis en met mijn broer, wij met z'n twee

Het lijkt soms net alsof je wil
Dat ik weer terug naar het donker ga
Ik zoek het licht
Ik raap mezelf wel weer op

Ik weet niet hoe
Kreeg de zon in m'n haar, ik bleef even staan
En ik voel: het gaat goed
Ik weet niet hoe
Heb m'n shit voor elkaar,
Zelfs als iets me raakt
Want ik voel, voel me goed

We kunnen nog de wijde wereld in
Meestal krijg ik m'n zin
Vul de dag wel in, oeh
Rij je mee met mij?
Kijk maar hoe ver we gaan
We kunnen zwemmen in de zee misschien
Ik kan je laten zien
Zelfs al weet je niet hoe
Duik je diep met mij
We blijven hier tot laat

Ik weet niet hoe
Kreeg de zon in m'n haar, ik bleef even staan
En ik voel: het gaat goed

Иногда, когда я возвращаюсь домой,
Я замечаю, что чего-то не хватает.
Иногда я боюсь,
Что уже слишком поздно, и чувствую себя так одиноко.

Не обращай внимания на одиночество,
Раньше было ещё хуже, чем сейчас,
Я не понимаю, чего ты хочешь от меня.

Иногда мне кажется,
Что ты хочешь, чтобы я погрузилась во тьму.
Я ищу свет,
Чтобы вновь подняться вверх.

Я не знаю,
Как солнце играло в моих волосах, я просто замерла
И почувствовала: "всё хорошо".
Я не знаю,
Как мне удастся поправиться,
Если со мной что-то случится,
Потому что сейчас я чувствую, чувствую себя хорошо.

Иногда я не уверена в себе,
Слишком много говорю, слишком много пью.
Иногда я думаю,
Что хочу оказаться дома,
В моём старом доме, рядом с братом, быть вдвоём.

Иногда мне кажется,
Что ты хочешь, чтобы я погрузилась во тьму.
Я ищу свет,
Чтобы вновь подняться вверх.

Я не знаю,
Как солнце играло в моих волосах, я просто замерла
И почувствовала: "всё хорошо".
Я не знаю,
Как мне удастся поправиться,
Если со мной что-то случится,
Потому что сейчас я чувствую, чувствую себя хорошо.

Мы всё ещё можем исследовать этот огромный мир,
Обычно я добиваюсь своего,
Провожу день как следует, у-у...
Ты пойдёшь со мной?
Посмотрим, как далеко мы зайдём,
Мы можем поплавать в море,
Может, я научу тебя,
Если ты не знаешь, как это делать.
Ныряй глубоко со мной,
Мы останемся здесь надолго.

Я не знаю,
Как солнце играло в моих волосах, я просто замерла
И почувствовала: "всё хорошо".