Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Dracula
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
3
Dracula
Дракула
Midnight tolls the bell, the full moon's glowing brightПолночь звонит в колокол, ярко сияет полная луна
The counts awakening, the creature of the nightПробуждается граф, исчадие ночи.
Oh the night, beware of the nightО, ночь, берегись этой ночи.
When there's danger in sight, beware of the nightКогда опасность рядом, берегись ночи.
He is out there!Он где-то поблизости!
The throat became so parched, longing for reliefПересохшая глотка жаждет облегчения
Declining urgent needs, bringing on the griefИ больше ничего. Это доведёт до беды.
Oh the night, beware of the nightО, ночь, берегись этой ночи.
When there's danger in sight, beware of the nightКогда опасность рядом, берегись ночи.
He is out there!Он где-то поблизости!
He spreads his wings to fly on a high and silver streamОн расправляет крылья и летит в серебряном вихре
He is the final of your dream, Dracula!Довольно спать, Дракула!
He just arises from his dark and lonely graveВот он подымается из тьмы своей одинокой могилы
He lets his longing grow to turn into its slaveПусть его страсть растёт, он станет её рабом.
Oh the night, beware of the nightО, ночь, берегись этой ночи.
When there's danger in sight, beware of the nightКогда опасность рядом, берегись ночи.
He is out there!Он где-то поблизости!
He spreads his wings to fly on a high and silver streamОн расправляет крылья и летит в серебряном вихре
He is the final of your dream, Dracula!Довольно спать, Дракула!
The open window, he's gonna slide inОкно отрыто, он в проскальзывает в
Innocent sleep and he's ready to biteНевинный сон и вот уже почти укусит,
Sucking the blood, injecting the poisonВысасывая кровь и впрыскивая яд
Vitality fades to become undeadЖивущий угасает, становясь вампиром
The morning breaks, sunlight is risingЗабрезжило утро, солнце встаёт.
The count returns to his lonely graveГраф возвращается в свою одинокую могилу
The count he lays to rest nowГраф ложится отдохнуть.
His hunter knows what to doОхотник за ним знает своё дело:
To put a stake in positionКак и куда вонзить кол
He drives it through his heart now!Вот он вбивает его прямо в сердце!
The counts unholyness just starts to fall apartЕго Подлосвятейшество рассыпается на части.
A tragic character with a damned but lonely heartТрагичная фигура с одинокой, проклятой душой.
Oh the night, beware of the nightО, ночь, берегись этой ночи.
When there's danger in sight, beware of the nightКогда опасность рядом, берегись ночи.
He is out there!Он где-то поблизости!
He spreads his wings to fly on a high and silver streamОн расправляет крылья и летит в серебряном вихре
He is the final of your dream, Dracula!Довольно спать, Дракула!
He's going to hellВот он спускается в ад
Caught in his spellУловлен своим проклятием;
He's torn apartОн разрывает на части
His broken heartСвоё разбитое сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dracula — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Shadowmaker
(2012)
- 1. Piece of the action
- 2. Riding on the tide
- 3. I am who I am
- 4. Black shadow
- 5. Locomotive
- 6. Me & the boys
- 7. Shadowmaker
- 8. Sailing fire
- 9. Into the black
-
10.
Dracula
