Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Piece of the action
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
1
Piece of the action
Поучаствовать
The lights went out and the gear starts hummingГаснут огни, начинает гудеть аппаратура,
The air's on fire, ready to explodeАтмосфера накаляется и готова взорваться.
Adrenaline is rising highАдреналин зашкаливает,
Sorrows have been kissed goodbyeВсе печали отступают,
When it's comingКогда это происходит.
The bombs go "Bang" and the heads start shakingВзрываются фейерверки и головы качаются в ритм,
The pumping bass gonna shake the roofГрохот бас-гитары скоро снесёт крышу.
Adrenaline is rising highАдреналин зашкаливает,
Sorrows have been kissed goodbyeВсе печали отступают,
When it's comingКогда это происходит.
Electrified, just wild and freeНаэлектризованный, дикий и вольный
Going round and round, the extasyВьется повсюду экстаз.
I want a piece, a piece of the actionЯ хочу, я хочу во всём этом поучаствовать;
I take a ride on dynamiteЯ оседлаю динамит;
I want a piece, a piece of the actionЯ хочу, я хочу во всём этом поучаствовать;
Gimme some slice 'n' I'll take a bite (of the action)Дайте мне шанс и я его никогда не упущу.(этот шанс)
The room gets wild and the pyros are bangingЗал неистовствует, взрывы от пиротехники
Like a hot shot bullet going across the roomКак горячие пули проносятся сквозь зал.
Adrenaline is rising highАдреналин зашкаливает,
Sorrows have been kissed goodbyeВсе печали отступают,
When it's comingКогда это происходит.
Electrified, just wild and freeНаэлектризованный, дикий и вольный
Going round and round, the extasyВьется повсюду экстаз.
I want a piece, a piece of the actionЯ хочу, я хочу во всём этом поучаствовать;
I take a ride on dynamiteЯ оседлаю динамит;
I want a piece, a piece of the actionЯ хочу, я хочу во всём этом поучаствовать;
Gimme some slice 'n' I'll take a bite (of the action)Дайте мне шанс и я его никогда не упущу (этот шанс)
They dance and shout 'n' the band is pumpingВсе танцуют и кричат, и группа громко играет;
Everybody is up till the last encoreВсе вскочили с мест перед последним выходом на бис.
Electrified, just wild and freeНаэлектризованный, дикий и вольный
Going round and round, the extasyВьётся повсюду экстаз
I want a piece, a piece of the actionЯ хочу, я хочу во всём этом поучаствовать;
I take a ride on dynamiteЯ оседлаю динамит;
I want a piece, a piece of the actionЯ хочу, я хочу во всём этом поучаствовать;
Gimme some slice 'n' I'll take a bite (of the action)Дайте мне шанс и я его никогда не упущу (этот шанс)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Piece of the action — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Shadowmaker
(2012)
- 1. Piece of the action
- 2. Riding on the tide
- 3. I am who I am
- 4. Black shadow
- 5. Locomotive
- 6. Me & the boys
- 7. Shadowmaker
- 8. Sailing fire
- 9. Into the black
-
10.
Dracula
