Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Riding on the tide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
1
Riding on the tide
Бегущие по волнам
Waves are pounding on the hullВолны бьются об борт корабля,
On the wind the bones and skull«Череп и кости» развеваются на ветру.
To lay our hands on easy preyЗаграбастаем добычу;
To take the fortune of the trayБогатство само идёт в руки.
Rum and powder in the airЗапах пороха и рома;
Rapacious we face every dareМы ради наживы готовы на всё;
Our cannons are so justifiedНаши пушки откалиброваны так,
To gun down every ship in prideЧто потопят любой горделивый корабль.
We are one with the wind, one with it's gloryМы с ветром заодно, и с его величием;
We are one with the waves, one with the seaМы едины с волнами, едины с морем.
The Jolly Roger's flying highСлавно реет на ветру «Весёлый Роджер»;
The rigging's reaching for the skyМачта касается неба.
Riding on the tideБегущие по волнам,
We take the freedom as our prideМы свободу ценим превыше всего,
We take the battle side by sideМы в битве сплочённы: плечо к плечу.
Riding on the tideБегущие по волнам.
"Cat and mouse", it's time to playПришло время сыграть в «Кошки-мышки».
We hunt them till their final dayМы будем охотиться за ними до их последнего вздоха;
Justice is our treatments nameСуд — наша превентивная мера ;
Balls of lead the tool to tameСвинцовые пули — средство усмирения.
We are one with the wind, one with it's gloryМы с ветром заодно, и с его величием;
We are one with the waves, one with the seaМы едины с волнами, едины с морем.
The Jolly Roger's flying highСлавно реет на ветру «Весёлый Роджер»;
The rigging's reaching for the skyМачта касается неба;
Riding on the tideБегущие по волнам,
We take the freedom as our prideМы свободу ценим превыше всего,
We take the battle side by sideМы в битве сплочённы: плечо к плечу.
Riding on the tideБегущие по волнам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Riding on the tide — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Shadowmaker
(2012)
- 1. Piece of the action
- 2. Riding on the tide
- 3. I am who I am
- 4. Black shadow
- 5. Locomotive
- 6. Me & the boys
- 7. Shadowmaker
- 8. Sailing fire
- 9. Into the black
-
10.
Dracula
