Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Into the black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
3
Into the black
Во тьму
Out in the street, caught in the beatИдёшь по улице, весь погружённый в ритм,
Spellbound right from belowПолностью зачарованный им;
The eye on the scene, right on the screenГлаз прикован к дисплею, прямо на экране видно:
Slavery's ready to goРабство уже на пороге.
Addiction on plan, ready to scanЗависимость запланирована, готова сканировать
Your heart, your soul and your mindТвоё сердце, душу и мозг.
Zombie eyes, trapped in its liesГлаза как у зомби, уловленный в их же ловушку из лжи
Ready damnation to findГотов обрести проклятие.
A trap so tempting to your mindЛовушка так соблазнительна для твоего мозга;
The web of illusions to keep you blindСеть из иллюзий удерживает тебя в слепоте.
No time for waiting, just save yourself tonightНет времени ждать, спаси себя сейчас.
To brake that voyage, to avoid your ride into the blackНажми на тормоза, остановись на пути во тьму
The allseeing eye, poisoning lieВсевидящее око, отравляющая ложь
Giving you shackles of goldДарит тебе из золота кандалы ;
Freeing sin with a devilish grinВысвобождает грех с дьявольским оскалом;
Like your forefathers toldКак в сказаниях предков.
A trap so tempting to your mindЛовушка так соблазнительна для твоего мозга;
The web of illusions to keep you blindСеть из иллюзий удерживает тебя в слепоте.
No time for waiting, just save yourself tonightНет времени ждать, спаси себя сейчас.
To brake that voyage, to avoid your ride into the blackНажми на тормоза, остановись на пути во тьму
They worship the beast, western to eastПоклоняются зверю Запад и Восток;
It bites and scratches your eyeОн грызёт и выцарапывает твои глаза;
A "Mantra" of lies, to stay in disguise«Мантра» лжи останется замаскированной,
Until there is no more denialПока уже не будет ни одного сопротивляющегося.
A trap so tempting to your mindЛовушка так соблазнительна для твоего мозга,
The web of illusions to keep you blindСеть из иллюзий делает тебя слепым
No time for waiting, just save yourself tonightНет времени ждать, спаси себя сейчас.
To brake that voyage, to avoid your ride into the blackНажми на тормоза, остановись на пути во тьму
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Into the black — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Shadowmaker
(2012)
- 1. Piece of the action
- 2. Riding on the tide
- 3. I am who I am
- 4. Black shadow
- 5. Locomotive
- 6. Me & the boys
- 7. Shadowmaker
- 8. Sailing fire
- 9. Into the black
-
10.
Dracula
