Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Bad to the bone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
4
Bad to the bone
Дьявол во плоти
Fifty years ago with the world at warПятьдесят лет назад мир был охвачен войной,
Hands bloodied - devastatedРуки у всех были в крови, и всюду царило запустение.
Better believe they're back for moreВерите или нет, но они вернулись за большим,
Pounding the world with a fist of steelРазбивая мир стальным кулаком,
Jack booted, heavy handedТопча его ботинками, вооружившись до зубов и
Careless of the pain we feelНе обращая внимания на наши страдания.
Bastards - throwing life awayУблюдки — плюют на человеческие жизни!
Killers - alive todayУбийцы — живы по сей день!
Oh oh oh ohО-о-о-о!
Don't tell no liesНе лги мне,
I see through your eyesЯ вижу твои глаза:
You're bad to the boneТы — дьявол во плоти!
Oh oh oh ohО-о-о-о!
Don't tell no liesНе лги мне,
You can't hear the criesТы не слышишь крики,
'Cos you're bad to the boneПотому что ты — дьявол во плоти!
Times have changed but he don't knowВремена изменились, но он не знает об этом.
Zoot suit, black tieТеперь на нём броский костюм, чёрный галстук...
Careless that the lies are lowНеважно, насколько гадкая ложь —
One for all and all for oneОдин за всех и все за одного!
Talking smooth - hidden truthОни подлизываются, утаивая правду,
Time bomb ticking just begunЗапуская бомбу замедленного действия.
Standing alone for the world to seeОн в одиночестве стоит на виду у всего мира:
Non-starter - push harderПустая затея, нажимай сильнее!
Be all that you can beБудь всем, чем можешь быть.
He still believes his time will comeОн всё ещё верит, что его час настанет:
Small wonder - old thunderНеудивительно, это отголоски прошлого.
Can't he see that he's wrongНеужели он не понимает, что ошибается?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad to the bone — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Death or Glory
(1989)
- 1. Riding the storm
- 2. Renegade
- 3. Evilution
- 4. Running blood
- 5. Highland glory
-
6.
Marooned
- 7. Bad to the bone
- 8. Tortuga bay
- 9. Death or glory
- 10. The battle of Waterloo
- 11. March on