Перевод песни Marooned (Running Wild)

Fire, fore and aft
Man the boats and put to the sea
Crashing yardarms - cries of pain
A will to live - a chance to flee
Panic on the boats to save
Stricken hands the first on board
Leading to eternal grave
Dragging down what they could hoard

Thirty days and nights have I seen the brink of death
Troubled seas - my only friend
Drag me down - gasping for breath
Cursing eternal black
Bloodied by the dogs of war
Memories come clawing back
Treasured friends - their sight no more

Eternal cruise
I feel the fires of madness
Burning holes into my wounds
This hell on earth
I feel the power of sadness
No way out - I'm marooned

Lonely this hell on earth
Demons screaming in my mind
Wading thru debris of life
A thousand souls their graves to find
Flotsam with death on board
Bodies ripped until the bone
Nothing but the sounds of time
No sign of life - am I alone?

Eternal curse
I feel the fires of madness
Burning holes into my wounds
This hell on earth
I feel the power of sadness
No way out - I'm 'marooned

Eternal curse
Could I really be stranded
Start to count 1000 moons
This hell on earth
To me the gods have handed
No way out - I'm marooned

Огонь, от носа до кормы,
Гребцы в шлюпке отчаливают,
Треск реи, крики боли,
Воля к жизни — шанс на спасение...
На шлюпках паника, им не спастись!
Израненные руки цепляются за борт,
Их затягивает вниз, в бездонную могилу,
Вместе со всеми их припасами!

Тридцать дней и ночей я был на грани смерти.
Бурное море — мой единственный друг,
Оно тащит меня вниз, я захлёбываюсь,
Проклиная вечную черноту.
Псы войны выпустили из меня кровь,
Но меня то и дело преследуют воспоминания
О дорогих товарищах — сгинувших под водой...

Вечный круиз!
Я чувствую огонь безумия,
Прожигающий дыры в моих ранах...
Это ад на земле!
Невыносимая печаль томит меня,
Выхода нет — я отрезан от всего мира...

В этом аду на земле я одинок,
Демоны кричат в моём сознании.
Пробираясь через обломки жизни,
Тысяча душ ищет свои могилы.
На обломках, что качаются на волнах,
Плавают тела, разорванные на части.
Не слышно ни звука, лишь время бежит,
И вокруг никого — неужели я совсем один?

Вечное проклятие!
Я чувствую огонь безумия,
Прожигающий дыры в моих ранах...
Это ад на земле!
Невыносимая печаль томит меня,
Выхода нет — я отрезан от всего мира...

Вечное проклятие!
Может, меня вынесет на мель?
Я начинаю отсчитывать 1000 лун...
Это ад на земле!
Видимо, того хотели боги...
Выхода нет — я отрезан от всего мира...