Man or boy - we'll fight all as one Bending the rules - it's the call of the wild Last resort - to be shot down in pains Playing your very last card
Hoist up the mainbrace and fasten the sails Crowsnest is screaming for shore Ready the rum that is stored in the hold Bringing what we need and more
Where the streets have no name Where the devil's in all men If you knew what was a slain Pay or flee in Tortuga Bay
Fight to death - games that men play Flashing of steel and the clash of the sword Last breath - the kill of the day Proving what all men must fear
Hoist up the mainbrace and fasten the sails Crowsnest is screaming for shore Ready the rum that is stored in the hold Bringing what we need and more
Live by stealth - cover your track Enemies scuttled but who needs to see No escape - knife in your back Flee in Tortuga Bay
Hoist up the mainbrace and fasten the sails Crowsnest is screaming for shore Ready the grass that is bound up in bales Bringing what we need and more
Where survival's the game Where you fight for your freedom If you knew what was a slain Pay or flee in Tortuga Bay
Мужик или малец — будем драться все как один! Отступать от правил — зов нашей дикой натуры! Крайняя мера — получить пулю в схватке, Разыгрывая свою последнюю карту.
Натяните грота-брас и закрепите паруса, Воронье гнездо2 кричит о береге! Приготовьте ром, что припасён в трюмах, Он даст нам всё и даже больше!
Там, где улицы не имеют названий... Там, где дьявол сидит в каждом... Если б ты знал, что значит погибнуть... Плати или спасайся бегством в залив Тортуги!
Битва на смерть — игра для настоящих мужчин! Блеск стали и звон клинков, Последний вздох и очередной труп — Доказательство того, чего все должны бояться!
Натяните грота-брас и закрепите паруса, Воронье гнездо2 кричит о береге! Приготовьте ром, что припасён в трюмах, Он даст нам всё и даже больше!
Живи скрытно, заметай свои следы, Враги удрали, но кому нужно, то увидит. Тебе не спастись — в спину вонзили нож! Спасайся бегством в залив Тортуги!
Натяните грота-брас и закрепите паруса, Воронье гнездо2 кричит о береге! Приготовьте травку, спресованную в брикеты, Она даст нам всё и даже больше!
Там, где выживание — игра... Там, где ты сражаешься за свободу... Если б ты знал, что значит погибнуть... Плати или спасайся бегством в залив Тортуги!
Автор перевода —
1) Тортуга — остров севернее Гаити, возле входа в Багамский канал. Был захвачен французами в 1639 году и стал одной из главных баз флибустьеров в Карибском море. Наибольший расцвет пиратства пришелся во время губернаторства Бертрана Ожерона. 2) Смотровая площадка на топе составной мачты.
Понравился перевод?
Перевод песни Tortuga bay — Running Wild
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Смотровая площадка на топе составной мачты.