Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Staring at the ground
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
3
Staring at the ground
Потупила взор
I'm staring at the groundЯ потупила взор...
I'm bloodless thrown away from the sunЯ обескровлена, брошена прочь от солнца...
what's lost cannot be foundТо, что потеряно, вновь не сыскать.
I can't return your tearsМне не вернуть пролитых тобою слез,
if I ever live to be a thousand yearsЖиви я хоть тысячу лет...
I'm staring at the groundЯ потупила взор...
I never wished you a broken heartЯ никогда не хотела разбивать тебе сердце —
coincidence put you downСлучайное стечение обстоятельств подвело тебя.
he won't withdraw those tearsЕму не стереть пролитых тобою слез,
if you ever lived to be a thousand yearsЖиви ты хоть тысячу лет...
What do I have to say to make you stay?Что мне сказать, чтобы ты остался?
What do I have to do to make you happy?Что мне сделать, чтобы ты был счастлив?
I'm staring at the groundЯ потупила взор...
I wish I could bring the spring to your doorХотела бы я принести весну к твоему порогу
to the coldest side of townВ самую холодную часть города.
I carry your wounded dreamsЯ храню твои раненые мечты
like the devil's deeds in the pocket of my jeansВместе с дьявольскими поступками в кармане джинсов...
What do I have to say to make you stay?Что мне сказать, чтобы ты остался?
What do I have to do to make you happy?Что мне сделать, чтобы ты был счастлив?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Staring at the ground — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Have a nice day
(1999)
- 1. Crush on you
-
2.
Wish I could fly
- 3. You can't put your arms around what's already gone
- 4. Waiting for the rain
-
5.
Anyone
- 6. It will take a long, long time
-
7.
7twenty7
- 8. I was so lucky
- 9. Stars
-
10.
Salvation
- 11. Pay the price
-
12.
Cooper
- 13. Staring at the ground
-
14.
Beautiful things