Войти с форума
Регистрация на форуме
Wish I could fly Перевод и текст песни Roxette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
18
Wish I could fly
Если бы я умела летать
Halfway through the night Прямо посреди ночи.
I wake up in a dream Я пробуждаюсь во сне
Echoes in my head Эхом в моей голове
Make every whisper turn into a scream Шепот обращается в крик...
I dreamed I could fly Мне снилось, что я умею летать —
Out in the blue Там, в небесах,
Over this town Над этим городом,
Following you Вслед за тобой...
Over the trees Над деревьями,
Subways and cars И метро, и машинами...
I'd try to find out Я пыталась понять,
Who you really are Какой же ты на самом деле.
In the middle of the night В самый разгар ночи я лежала
Cool sweatin' in my bed В постели в холодном поту,
Got the windows open wide Я открыла окна настежь,
Thinkin' about all the things you said Вспоминая те твои слова...
I wish I could fly Если бы я умела летать —
Out in the blue Там, в небесах,
Over this town Над этим городом,
Following you Вслед за тобой...
I'd fly over rooftops Я бы летела над крышами,
The great boulevards Широкими бульварами,
To try to find out Чтобы попытаться понять,
Who you really are Какой же ты на самом деле,
Who you really are Какой же ты на самом деле.
I wish I could fly now Хотела бы я взлететь сейчас,
Wish I could fly now Хотела бы взлететь,
Wish I could fly now Хотела бы взлететь...
I wish I could fly Хотела бы я летать,
Around and around Кружить
Over this town Над этим городом,
The dirt on the ground Над пылью дорог...
I'd follow your course Я бы последовала твоей тактике
Of doors left ajar Несжигания мостов,
To try to find out Чтобы попытаться понять,
Who you really are Какой же ты на самом деле.
To try to find out Чтобы попытаться понять,
Who you really are Какой же ты на самом деле...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wish I could fly — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Have a nice day
(1999)
- 1. Crush on you
-
2.
Wish I could fly
- 3. You can't put your arms around what's already gone
- 4. Waiting for the rain
-
5.
Anyone
- 6. It will take a long, long time
-
7.
7twenty7
- 8. I was so lucky
- 9. Stars
-
10.
Salvation
- 11. Pay the price
-
12.
Cooper
- 13. Staring at the ground
-
14.
Beautiful things