Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Crush on you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
4
27
Crush on you
Запал на тебя
I'm a zombie in the moonlightЯ зомби в лунном свете,
I'm sleepin' when it's daylightА сплю я днем.
I really should be alrightИ вроде все должно быть неплохо,
but I'm feelin' kinda uptightНо что-то мне не дает покоя.
I'm messin' with a neighbourЯ в ссоре с соседом, что
who killed my amp and FenderСломал мой усилитель и «Fender»1.
he looked to sweet and tenderОн выглядел так мило и нежно.
it's hard to tell his genderСложно с виду определить его пол.
got coffee on the paperНа обоях разводы от кофе,
my dog's an alligatorМой пес — аллигатор,
I want you now and laterЯ хочу тебя сейчас и потом...
I got a crush got a crush on youЯ запал, запал на тебя,
got a crush got a crush on youЗапал, запал на тебя...
I'm rentin' the wrong movieЯ беру на прокат не то кино,
I'm laughin' at the wrong guyЯ смеюсь не над парнем,
I'm drivin' on the wrong sideЯ еду не по той полосе,
my brain is gettin' cock-eyedМой мозг совсем окосел.
the flag is never chequeredФлаг без шахматного рисунка.
can't find my F-beat recordsНе могу найти свой «F-beat records»2.
God, give a little lovin'Боже, мне бы каплю твоей любви.
the money's in the ovenДеньги — в духовке,
got dead flies in my scotch with iceВ моем скотче мертвые мухи со льдом...
my talents always vaporizeМои таланты испаряются,
I want your bird of paradiseЯ хочу твою райскую птичку.
I got a crush got a crush on youЯ запал, запал на тебя,
Got a crush got a crush on youЗапал, запал на тебя...
Crush! Crush! We got a good thing goin' onЗапал! Запал! Нечто прекрасное происходит между нами...
Crush! Crush! Such a good thing goin' onЗапал! Запал! Нечто прекрасное между нами...
I'm freezin' in the summerМне холодно летом,
I'm sweatin' in the winterМне жарко зимой.
no middle in the centreИ нет середины в центре,
no colours in the printerИ не цвета в принтере,
no treatment at the pharmacyНет лекарств в аптеке,
no lessons learned from historyИ история ничему не научила,
no future in the factoryНикакого будущего на фабрике,
no meaning in the poetryНикакого смысла в поэзии,
no changin' in the weatherНикаких изменений в погоде,
no Elvis in the leatherНикакого Элвиса в коже...
I want you now or neverЯ хочу тебя — сейчас или никогда.
I got a crush got a crush on youЯ запал, запал на тебя,
got a crush got a crush on youЗапал, запал на тебя...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crush on you — Roxette
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Have a nice day
(1999)
- 1. Crush on you
-
2.
Wish I could fly
- 3. You can't put your arms around what's already gone
- 4. Waiting for the rain
-
5.
Anyone
- 6. It will take a long, long time
-
7.
7twenty7
- 8. I was so lucky
- 9. Stars
-
10.
Salvation
- 11. Pay the price
-
12.
Cooper
- 13. Staring at the ground
-
14.
Beautiful things
2) F-beat records — одна из звукозаписывающих компаний 1970-х, начала 1980-х голов.