Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Looking for Jane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
3
Looking for Jane
Искать Джейн
Where did she go?Куда она ушла?
Where did she go from here?Куда она ушла отсюда?
The last time I saw herВ последний раз, как видел ее,
she made all the clouds disappearОна рассеяла все тучи,
She said, with a smile,Она сказала с улыбкой:
yea, the weather's alright«Да, погода отличная».
She left her coat at home that nightТем вечером она ушла без пальто...
Where do I begin today?С чего же мне сегодня начать?
Where do colours never fade?Где не выгорают цвета?
In the sunshine, in the rainСветит ли солнце, идет дождь —
it's quite the sameВсе равно,
It's never gonna changeЭто неизменно:
I'll be looking for JaneЯ буду искать Джейн.
Why did she come?Зачем она пришла?
Why did she come to me?Зачем она пришла ко мне?
There must have been millionsВ этом мире живут миллионы
in the world she'd rather seeПарней, с кем она могла бы встретиться.
At least in my mindКак минимум, в моем воображении,
as time has gone byПо прошествии времени...
it's always harder to laugh then to cryПлакать всегда проще, чем смеяться.
Where do I begin today? (ba-ba-ba)С чего же мне сегодня начать? (ба-ба-ба)
Where the colours never fade (ba-ba-ba)Где цвета не выгорают (ба-ба-ба)
In the sun and in the rainСветит ли солнце, идет дождь —
it's quite the sameВсе равно,
It's never gonna changeЭто неизменно:
I'll be looking for JaneЯ буду искать Джейн.
Where do I begin today? (ba-ba-ba)С чего же мне сегодня начать? (ба-ба-ба)
Where the sunshine never fades (ba-ba-ba)Где солнце не заходит (ба-ба-ба)
In the sun and in the rainСветит ли солнце, идет дождь —
it's quite the sameВсе равно,
It's never gonna changeЭто неизменно:
I'll be looking for JaneЯ буду искать Джейн.
Where do I begin today?С чего же мне сегодня начать?
Where the colours never fadeГде цвета не выгорают...
In the sun and in the rainСветит ли солнце, идет дождь —
it's quite the sameВсе равно,
It's never gonna changeЭто неизменно:
I'll be looking for JaneЯ буду искать Джейн.
Where do I begin today?С чего же мне сегодня начать?
Where the sun will never fadeГде солнце не заходит...
In the sun and in the rainСветит ли солнце, идет дождь —
it's quite the sameВсе равно,
It's never gonna changeЭто неизменно:
I'll be looking for JaneЯ буду искать Джейн.
In the sunshine in the rainСветит ли солнце, идет дождь —
it's quite the sameВсе равно,
It's never gonna changeЭто неизменно:
I'll be looking for JaneЯ буду искать Джейн.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Looking for Jane — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Room service
(2001)
-
1.
Real sugar
- 2. The centre of my heart (is a suburb to the brain)
-
3.
Milk and toast and honey
- 4. Jefferson
- 5. Little girl
- 6. Looking for Jane
-
7.
Bringing me down to my knees
- 8. Make my head go pop
- 9. Try (just a little bit harder)
- 10. Fool
- 11. It takes you no time to get here
- 12. My world my love my life