Войти с форума
Регистрация на форуме
I was so lucky Перевод и текст песни Roxette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
4
I was so lucky
Мне так повезло
It's no secret I've been waiting Не скрою, я ждала,
but I didn't expect this Но такого я не ожидала.
nothing will remain Ничто не останется прежним,
nothing stays the same Все будет иначе,
after you came Когда ты придешь...
It's no secret I've been starving Не скрою, я так жаждала,
I never felt anything for years Я годами не испытывала подобного,
I sat up all night Я не спала ночами
just to watch your smile Лишь бы любоваться твоей улыбкой,
when you're sleeping Пока ты спишь...
I was so lucky you came by Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
and turned a different corner Что ты повернул не на том углу.
I could've been somewhere else У меня все могло бы сложиться иначе,
you could've passed by Ведь ты мог бы пройти мимо,
could've passed by Мог бы пройти мимо...
Come on and sail the sea with me Давай же вместе пересечем моря,
come on let's go around the world Давай же объедем весь мир!
maybe find a flat И, может, снимем квартиру
or a canyon house Или небольшой домик
for the season На сезон...
I was so lucky you came by Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
and turned a different corner Что ты повернул не на том углу.
it could've been someone else Ведь, быть может, ты думал
you had in mind О ком-то другом.
I was so lucky you found me Мне так повезло, что ты нашел меня,
my rags turned gold and silver Золотом да серебром обратились лохмотья мои.
I could've been somewhere else У меня все могло бы сложиться иначе,
you could've passed by Ведь ты мог бы пройти мимо,
could've passed by Мог бы пройти мимо...
What would you make of this, my baby? Как тебе это нравится, детка?
The sun through the trees Солнечный свет сквозь ветви деревьев...
Is there a better place to be? Разве может быть место прекрасней?
I was so lucky you came by Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
and turned a different corner Что ты повернул не на том углу.
it could have been someone else Ведь, быть может, ты думал
you had in mind, oh my О ком-то другом, о, Боже...
I was so lucky you picked me Мне так повезло, что ты выбрал меня,
my trash turned to silver Серебром обратились отрепья мои.
yea, I could have been somewhere else Да, у меня все могло бы сложиться иначе,
you could've passed by Ведь ты мог бы пройти мимо,
could'be passed by Мог бы пройти мимо...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I was so lucky — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Have a nice day
(1999)
- 1. Crush on you
-
2.
Wish I could fly
- 3. You can't put your arms around what's already gone
- 4. Waiting for the rain
-
5.
Anyone
- 6. It will take a long, long time
-
7.
7twenty7
- 8. I was so lucky
- 9. Stars
-
10.
Salvation
- 11. Pay the price
-
12.
Cooper
- 13. Staring at the ground
-
14.
Beautiful things