Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Beautiful things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
3
Beautiful things
Нечто прекрасное
Beautiful thingsНечто прекрасное
are comin' my wayПроисходит со мной.
beautiful thingsНечто прекрасное —
I want them to stayЯ хочу, чтобы оно не кончалось.
but after a whileНо, спустя какое-то время,
my beautiful thingsВсе прекрасное, что было у меня,
don't seem beautiful at allВовсе не выглядит прекрасным...
Terrible thingsНечто ужасное,
like when you wake upСловно, проснувшись, ты
and all of your dreamsПонимаешь, что все твои мечты,
seem to crack upКажется, рассыпались,
like things you have doneКак и все, что ты сделал,
like breakin' my heartСловно разбить мое сердце
for you it don't seemДля тебя, очевидно, совсем
terrible at allНе ужасный поступок...
Is there someone I can talk to?Могу ли я поговорить с кем-нибудь?
Someone on the line?Если ли кто на том конце провода?
Does anybody want to hearХочет ли кто-нибудь выслушать,
what's on my mind?Что творится у меня на душе?
Beautiful thingsНечто прекрасное,
like leaves on a treeКак листья на деревьях,
beautiful thingsНечто прекрасное,
the sky and the seaНебеса и море...
since you've been goneС тех пор как ты ушел,
no beautiful thingВсе прекрасное перестало для меня
seems beautiful to meБыть прекрасным...
Is there someone I can talk to?Могу ли я поговорить с кем-нибудь?
Someone out there on the line?Если ли кто на том конце провода?
Does anybody want to hearХочет ли кто-нибудь выслушать,
what's on my mind?Что творится у меня на душе?
Make the grass grow in the gardenПусть же трава в саду зеленеет,
when the rain is passin' byА дождь пройдет стороной...
does anybody want to knowХочет ли кто-нибудь знать,
what's on my mind?Что творится у меня на душе?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful things — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Have a nice day
(1999)
- 1. Crush on you
-
2.
Wish I could fly
- 3. You can't put your arms around what's already gone
- 4. Waiting for the rain
-
5.
Anyone
- 6. It will take a long, long time
-
7.
7twenty7
- 8. I was so lucky
- 9. Stars
-
10.
Salvation
- 11. Pay the price
-
12.
Cooper
- 13. Staring at the ground
-
14.
Beautiful things