Войти с форума
Регистрация на форуме
To die among strangers Перевод и текст песни Rome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
7
To die among strangers
Умереть среди чужаков
To a find a cooler place in the grass Отыскать прохладное место в траве,
To brave my fire чтобы усмирить своё пламя.
A jury heard, a sentence passed Присяжные всё слышали, приговор прозвучал:
To brave my fire усмирить моё пламя.
We lust for the wine you bolt Мы жаждем вина, выплёвываемого тобою,
Like all things impure, like all things undead как и всего, что низко, как всего, что не умерло.
We beg from these swine Мы молим за тех свиней,
Who told you to love and endure которые велели тебе любить, и терпеть
And to live in our stead и жить так, как мы.
The whores of Rome and the kings of France Римские шлюхи и французские короли
Have tried to brave my fire пытались усмирить моё пламя.
Now the snakes curl up, the curtains part Змеи сворачиваются в спирали, занавес рвётся.
Will you try to brave my fire? Попытаешься ли ты усмирить моё пламя?
We lust for the wine you bolt Мы жаждем вина, выплёвываемого тобою,
Like all things impure, like all things undead как и всего, что низко, как всего, что не умерло.
We beg from these swine Мы молим за тех свиней,
Who told you to love and endure которые велели тебе любить, и терпеть
And to live in our stead и жить так, как мы.
To find a little place in the grass Отыскать укромное местечко среди трав,
Tune up for the funeral march присоединиться к похоронной процессии,
Keep your treason brittle as glass хранить измену хрупкой, как стекло.
You could have been the first Ты мог бы быть первым
Could have been the last to brave my fire и последним, кто усмирил моё пламя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни To die among strangers — Rome
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
Flowers from exile
(2009)
- 1. To a generation of destroyers
-
2.
The accidents of gesture
-
3.
Odessa
- 4. The secret sons of Europe
- 5. The hollow self
- 6. A legacy of unrest
- 7. To die among strangers
- 8. A culture of fragments
- 9. We who fell in love with the sea
- 10. Swords to rust — hearts to dust
- 11. Flowers from exile
- 12. Flight in formation