Войти с форума
Регистрация на форуме
Rome — перевод и текст песни
A legacy of unrest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
7
A legacy of unrest
Наследие беспокойных
Master, I praise youГосподин, я славлю тебя.
I've come here to tameЯ пришёл, чтобы обуздать
The demands of the fleshплотские нужды.
I've come to forget my nameЯ пришёл, чтобы забыть своё имя.
We all thought that the moonМы все думали, что луну
Should be turned to bloodнужно окрасить в цвет крови,
And that it's the worst thingи что это худшее, что только может быть —
To want for one who comes not.хотеть того, кто никогда не придёт.
But there's nothing left than to obeyНо ничего не осталось, кроме как подчиниться
All of their laws of wealthзаконам богатства,
Always fighting on both sidesпостоянно сражаясь за тех и других.
No denial, no denial.Нет смысла отрицать, нет смысла отрицать.
Master, I serve youГосподин, я служу тебе
And I serve the languageи языку
Of failure and doubtнеудач и сомнений.
I've come to sell you my anguishЯ пришёл, чтобы продать тебе свои муки.
We all thought that the moonМы все думали, что луну
Should be turnedнужно окрасить
Turned to bloodв цвет крови,
And that it's the worst thingи что это худшее, что только может быть —
To try to please and please not.пытаться угодить, но не угодить.
But there's nothing left than to obeyНо ничего не осталось, кроме как подчиниться
All of their laws of wealthзаконам богатства,
Always fighting on both sidesпостоянно сражаясь за тех и других.
No denial, no denial.Нет смысла отрицать, нет смысла отрицать.
Yes, there's nothing left than to obeyДа, ничего не остаётся, только подчиниться
All of their laws of wealthвсем законам богатства.
Master, are you taking sides?Господин, ты принимаешь стороны?
No denial, no denial.Нет смысла отрицать, нет смысла отрицать.
And it feels like spring againИ вновь будто пришла весна,
We've sealed this feel againмы снова сберегли это чувство.
Though you tried to blind meПусть ты попытался ослепить меня,
I still saw you blushЯ всё равно видел, как твои щёки заливает румянец.
It feels like spring againИ вновь будто пришла весна,
We've sealed this feel again.мы снова сберегли это чувство.
Though you tried to blind meПусть ты пытался ослепить меня,
Though you tried to blind meпусть ты пытался ослепить меня,
We do not pause, we do not restмы не останавливаемся, мы не отдыхаем,
So do not speak, please do not testпотому не говори, пожалуйста, не надо испытаний.
My nerve like this, in a season like thisТакова сила моего духа в такое время.
We do not pause, we do not restМы не останавливаемся, мы не отдыхаем,
So do not speak, please do not testпотому не говори, пожалуйста, не надо испытаний.
My nerve like this, in a season like this.Таковая моя смелость в такое время.
You tried to blind me...Ты пытался ослепить меня...
Ты пытался ослепить меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A legacy of unrest — Rome
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
Flowers from exile
(2009)
- 1. To a generation of destroyers
-
2.
The accidents of gesture
-
3.
Odessa
- 4. The secret sons of Europe
- 5. The hollow self
- 6. A legacy of unrest
- 7. To die among strangers
- 8. A culture of fragments
- 9. We who fell in love with the sea
- 10. Swords to rust — hearts to dust
- 11. Flowers from exile
- 12. Flight in formation