Перевод песни One fire (Rome)

We won't reveal our ailments and what haunts our sleep nightly
In this tiny little world, we've locked ourselves in so tightly
And the dead stand between us like wraiths
And the people we've abandoned,
The life, we've surrendered to the streams

O Rhodesia, I've given you my all
And now, I'm nothing
I'm nothing, I'm nothing, I'm nothing, I'm nothing

One fire fights one fire
One nail one nail
Rights by rights falter
Strengths by strengths do fail

All that's left now are dreams of kings
We've murdered to dissect
For our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things
So we bleat a little, twist a little,
Rotting in the belly of the beast
While you feel you cannot be wrong

O Rhodesia, I've given you my all
And now, I'm nothing
I'm nothing, I'm nothing, I'm nothing, I'm nothing

One fire fights one fire
One nail one nail
Rights by rights falter
Strengths by strengths do fail

Мы не раскроем свои недуги и то, что преследует нас по ночам
в этом крохотном мире; мы связали сами себя по рукам и ногам.
Мертвецы стоят между нами, как призраки,
и те, кого мы покинули.
В жизни мы отдались течениям.

О Родезия, я отдал тебе всё,
и теперь я никто¹.
Я никто, я никто, я никто, я никто.

Одно пламя поборет другое,
один гвоздь, один гвоздь.
Право за правом рушится,
сила за силой терпит крах.

Всё, что ныне осталось, — это сны о королях, которых
мы убили, чтобы рассмотреть изнутри,
ибо наш навязчивый рассудок искажает красоту вещей².
Мы недолго блеем, немного извиваемся,
разлагаясь в животе зверя³,
хоть ты и чувствуешь, что не можешь быть неправ.

О Родезия, я отдал тебе всё,
и теперь я никто.
Я никто, я никто, я никто, я никто.

Одно пламя поборет другое,
один гвоздь, один гвоздь.
Право за правом рушится,
сила за силой терпит крах.