Перевод песни Who needs information (Roger Waters)

Jim: "You're from the valley?"
Billy: "No, Jim you schmuck, the Valleys:
Male voice choirs, Wales"
Jim: "Wales! Now is this sperm or
blue-tip?"
Billy: "Ha, ha, ha, ha. Very funny Jim."
Jim: "Sorry."
Billy: "Me and Benny went out."
Jim: "Who's Benny?"

Me and Benny went out last night
Looking for fun
Supping ale in the moonlight
Waiting for the dawn to come

Benny pointed at a HiFi shop
He said, "Hey man,
Look at all the stuff they've got.
How'd you make a have out of a have not?"

Who needs information
When you're working underground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds

Benny climbed up on a footbridge
And he teetered on the parapet
He said, "Can you see the whites of their headlights?
Are they coming yet?"

Who needs information
This high off the ground?
Just give me confirmation
We could win a million pounds

Who needs information
When you're living in constant fear?
Just give me confirmation
There's some way out of here

Some way (out of here)
Some way (out of here)
Some way (out of here)
Some way (out of here)
Some way (out of here)
(Some way out)

Benny hefted a breeze block
And tried to let go
Got hung up on a tear drop
So me and Benny went home

Who needs information
When you're living in constant fear?
Just give me confirmation, yeah
There's some way out of here

(Some way) out of here
(Some way) out of here
(Some way) out of here
Some way (out of here)
Some way (out of here)
(Some way out)

Who needs information, yeah
When you're living on borrowed time?
Just give me confirmation
There will be a winner this time

Who needs information
When you're working underground
Just give me confirmation
We could win a million pounds

Who needs
Who needs
Who needs information
This high off the ground
Just give me confirmation
We could win a million pounds

Jim: "Um. So your brother's in jail?"

Джим: «Ты из Долины?»
Билли: «Нет, Джим, ты болван – из долин:
Мужской хор Уэльса».
Джим: «Уэльс! Так теперь называют кашалота или
параплезиопса?»
Билли: «Ха-ха-ха-ха, очень смешно, Джим».
Джим: «Прости».
Билли: «Мы с Бенни вышли».
Джим: «Кто такой Бенни?»

Мы с Бенни вышли прошлой ночью
В поисках веселья,
Попить эля при лунном свете
В ожидании рассвета.

Бенни показал на магазин электроники
И сказал: «Эй, чувак,
Ты только посмотри, сколько тут у них всякого барахла.
Как разобраться, чего у них нет?»

Кому нужна информация,
Когда ты работаешь под землёй?
Просто дай мне добро,
И мы сможем выиграть миллион фунтов.

Бенни поднялся на пешеходный мост
И балансировал на перилах.
Сказал: «Ты видишь свет их фар?
Они уже приближаются?»

Кому нужна информация
Так высоко над землёй?
Просто дай мне добро,
И мы сможем выиграть миллион фунтов.

Кому нужна информация,
Когда ты живёшь в постоянном страхе?
Просто дай мне добро,
Отсюда должен быть какой-то выход.

Должен быть выход (отсюда)
Должен быть выход (отсюда)
Должен быть выход (отсюда)
Должен быть выход (отсюда)
Должен быть выход (отсюда)
(Хоть какой-то выход).

Бенни поднял пеноблок
И попытался забросить его.
Зациклился до злости,
Так что я и Бенни отправились домой.

Кому нужна информация,
Когда ты живёшь в постоянном страхе?
Просто дай мне добро,
Отсюда должен быть какой-то выход.

(Какой-то выход) отсюда,
(Какой-то выход) отсюда,
(Какой-то выход) отсюда,
Должен быть выход (отсюда)
Должен быть выход (отсюда)
(Хоть какой-то выход).

Кому нужна информация, да,
Когда твои дни сочтены?
Просто дай мне добро,
И в этот раз найдётся победитель.

Кому нужна информация,
Когда ты работаешь под землёй?
Просто дай мне добро,
И мы сможем выиграть миллион фунтов.

Кому нужна,
Кому нужна,
Кому нужна информация
Так высоко над землёй?
Просто дай мне добро,
И мы сможем выиграть миллион фунтов.

Джим: «Гм... Так твой брат в тюрьме?»