Войти с форума
Регистрация на форуме
Roger Waters — перевод песни
What God wants, part II
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Waters появятся новые переводы
5.0
7
What God wants, part II
Чего хочет Бог, часть II
Do you believe in a better dayТы веришь в лучшие времена?
Do you have a faith in a golden wayУ тебя есть вера в праведный путь?
If you do then we must come together this dayЕсли есть, то мы должны объединиться сегодня же.
Come together as one unitedОбъединиться, как одна сплочённая
Television audienceТелевизионная аудитория,
Brought together by the sound of my voiceСобранная воедино звуком моего голоса.
United united financially united sociallyЕдины, объединены финансово, объединены общественно,
United spiritually and all possible waysОбъединены духовно и всеми возможными способами —
Through the power of moneyПосредством власти денег
And the power of your prayersИ власти ваших молитв.
What God wants God gets God help us allЧего Бог хочет, то Он и получает. Боже, помоги нам всем.
God wants dollarsБог хочет доллары.
God wants centsБог хочет центы.
God wants pounds shillings and penceБог хочет фунты, шиллинги и пенсы.
God wants guildersБог хочет гульдены.
God wants kronerБог хочет кроны.
God wants Swiss francsБог хочет швейцарские франки.
God wants French francsБог хочет французские франки.
Oui il veut des francs francaisДа, Он хочет французские франки.
God wants escudosБог хочет эскудо.
God wants pesetasБог хочет песеты.
Don't send liraНе посылайте лиры,
God don't want small potatoesБог не хочет разменную мелочь.
God wants small townsБог хочет маленькие городки.
God wants painБог хочет боли.
God wants clean up rock campaignsБог хочет рок-кампаний за чистоту окружающей среды.
God wants widowsБог хочет вдов.
God wants solutionБог хочет решение.
God wants TVБог хочет телевидение.
God wants contributionsБог хочет пожертвования.
What God wants God gets God help us allЧего Бог хочет, то Он и получает. Боже, помоги нам всем.
God wants silverБог хочет серебро.
God wants goldБог хочет золото.
God wants his secretБог хочет чтобы Его секрет
Never to be toldОставался в тайне.
God wants gigolosБог хочет альфонсов.
God wants giraffesБог хочет богачек1.
God wants politicsБог хочет политики.
God wants a good laughБог хочет хорошенько посмеяться.
What God wants God gets God help us allЧего Бог хочет, то Он и получает. Боже, помоги нам всем.
God wants friendshipБог хочет дружбы.
God wants fameБог хочет славы.
God wants creditБог хочет займа.
God wants blameБог хочет порицания.
God wants povertyБог хочет нищеты.
God wants wealthБог хочет богатства.
God wants insuranceБог хочет страховку.
God wants to cover himselfБог хочет избежать ответственности.
What God wants God gets God help us allЧего Бог хочет, то Он и получает. Боже, помоги нам всем.
1) Подразумеваются дамы, способные носить кучу ожерелий
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What God wants, part II — Roger Waters
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Roger Waters
Роджер Уотерс — сооснователь Pink Floyd, автор песен и главный концептуалист эпохи больших рок-историй. Его творчество соединяет личную травму, социальную сатиру и масштабный сценический театр: от The Wall до поздних сольных манифестов. Биография Уотерса — это путь артиста, который строил стены из смыслов и учил слышать трещины в системе.
полная биографияЭтот альбом
Amused to death
(1992)
-
1.
The ballad of Bill Hubbard
-
2.
What God wants, part I
-
3.
Perfect sense, Part 1
-
4.
Perfect sense, Part 2
-
5.
The bravery of being out of range
-
6.
Late home tonight, part 1
-
7.
Late home tonight, part 2
-
8.
Too much rope
-
9.
What God wants, part II
-
10.
What God wants, part III
-
11.
Watching TV
-
12.
Three wishes
-
13.
It's a miracle
-
14.
Amused to death