lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Amused to death

Roger Waters — перевод песни
Late home tonight, part 2

Roger Waters Amused to death (1992) Late home tonight, part 2
4.6 3
Late home tonight, part 2
Late home tonight, part 2
Roger Waters

Late home tonight, part 2

Опоздавший сегодня домой, часть 2

Hark the wire service singВнемлите пению телеграфных агентств
Clear the satellite linkИ очистите линию спутниковой связи.
Check the fax machineПроверьте факс-машину.
Hold the lead story, boysИ держитесь за главную новость, ребята —
There's some great pictures coming inСкоро отличные фотки поступят.
Now the pilot's heartbeat slowsТеперь же стук сердца пилота спокоен,
Palms dry outЛадони сухие.
No questions only ordersНет вопросов, только приказы.
And the F-1 glides in nose-upИ «F-1» планирует, вверх нос поднимая,
Through the cloudbase and theЧерез нижнюю кромку облаков,
Ground crew cheers as he puts downА наземный экипаж аплодисментами приветствует его,
His landing gearПока он выпускает шасси.
Hey boy you're a hero, take this cigarЭй, парень, ты — герой, возьми-ка сигару1,
And back home in ClevelandИ в Кливленд возвращайся домой.
All the papers and the local TV stationsВсе газеты и местные телеканалы
Will be calling your maБудут названивать твоей маме.
And the farmer's wifeИ жена фермера
Shoos the cat off the chairСгонит с кресла кота
She says, sit down, my dearИ скажет: «Садись, мой дорогой!
Was the milking all rightХорошо ли выслужился ты?
Our American friends are late home tonightАмериканские наши друзья опоздали сегодня домой».
1) Отсылка к песне "Have a cigar" (альбом Wish you were here) — "Come in here, dear boy, have a cigar".
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 мая 2023
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Amused to death The bravery of being out of range Roger Waters
Amused to death Too much rope Roger Waters
Amused to death Late home tonight, part 1 Roger Waters
Amused to death Perfect sense, Part 1 Roger Waters
Amused to death Amused to death Roger Waters
Amused to death Three wishes Roger Waters
Amused to death Perfect sense, Part 2 Roger Waters
Amused to death What God wants, part II Roger Waters

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Late home tonight, part 2 — Roger Waters Рейтинг: 4.6 / 5    4 мнений

Roger Waters

Roger Waters

Роджер Уотерс — сооснователь Pink Floyd, автор песен и главный концептуалист эпохи больших рок-историй. Его творчество соединяет личную травму, социальную сатиру и масштабный сценический театр: от The Wall до поздних сольных манифестов. Биография Уотерса — это путь артиста, который строил стены из смыслов и учил слышать трещины в системе.

полная биография

Этот альбом

Amused to death
Угадай мелодию! Roger Waters Играть >

Видео

Топ сегодня