Перевод песни You are in my system (Robert Palmer)

Day by day
And night by night
I feel you in my mind
It happens all the time
You know the day dreams stop
My heart beats on
I can't take it anymore
It's you I live for

You are in my system
I just want you to know that
You are in my system
Don't you, don't you, don't you know that

I will keep on pushing, pushing, pushing
Until I get through
My main objective baby is to get to you
To turn your mind around
I know will take time
But you know I can wait, now
You're on my mind

You are in my system
I just want you to know that
You are in my system
Got me burning, I'm on fire
You, you're in my system
You're everything I need
You, you're in my system, system
Don't you, don't you, don't you know that

It's a romantic vision of me and you
It happens all the time
My dreams are filled with you
There's no doubt in my mind
That I'll be true baby
You know I'll take you out
And I'll keep lovin' you

You are in my system
I just want you to know that
You are in my system
Cut me right down to the wire
You, you're in my system
Got me burning I'm on fire
You, you're in my system
Can't make believe

You, you're in my system
You're everything I need
You, you're in my system
I just want you to know that
You, you're my system
Got me burning I'm on fire
You, you're in my system

Изо дня в день
И ночь за ночью
Я ощущаю тебя в своих мыслях —
И это происходит всё время.
Ты знаешь, мечты наяву закончились,
Но моё сердце продолжает неистово биться —
Я больше не могу выносить это.
Я живу ради одной тебя.

Ты в моей системе,
И я просто хочу, чтобы ты знала это.
Ты в моей системе,
Разве ты не знаешь это?

Я буду продолжать настаивать,
Пока не пробьюсь к тебе.
Моя главная цель, дорогая — добиться тебя
И изменить твоё мнение обо мне.
Да, это займёт немало времени,
Но ты знаешь, что я умею ждать; а всё из-за того, что
Я всегда думаю о тебе.

Ты в моей системе,
И я просто хочу, чтобы ты знала это.
Ты в моей системе,
Оттого заставляешь меня гореть, и я весь в огне.
Ты в моей системе,
Ты — всё, что мне нужно.
Ты в моей системе,
Разве ты не знаешь это?

Это романтическое видение, в котором мы с тобой вместе,
И оно появляется у меня всё время:
В моих снах всегда есть ты.
И у меня нет никаких сомнений, что
Я буду прав, дорогая.
Знаешь, я заберу тебя к себе
И буду продолжать любить.

Ты в моей системе,
И я просто хочу, чтобы ты знала это.
Ты в моей системе,
Испепели меня всего.
Ты в моей системе,
Оттого заставляешь меня гореть, и я весь в огне.
Ты в моей системе,
Но не могу заставить тебя поверить в это.

Ты в моей системе,
Ты — всё, что мне нужно.
Ты в моей системе,
И я просто хочу, чтобы ты знала это.
Ты в моей системе,
Оттого заставляешь меня гореть, и я весь в огне.
Ты в моей системе.