Перевод песни Say you will (Robert Palmer)

Say you will, say you will
Please surrender to me
Say you will, say you will

Please say that I can take you this moment
Please say you'll let me take you for my wife
Our love will grow tonight if you will
Give me your answer, give me your answer

You will honour and obey me
I will love and cherish you
For poor or richer, darling
Forsaking everyone but you

Say you will, say you will
Please surrender to me
Say you will, say you will

Our love will grow tonight if you will
Give me your answer, give me your answer

With this body I thee worship
Let them forever hold their peace
For worse or for better darling
Only unto you as long as you may live

I will love and comfort you, yeah
If you only say that you will
Take me illegal or lawful
To have and to hold from this day forward

Please surrender to me
Say you will, say you will
Give me your answer, give me your answer

Please say that I can take you this moment
Please say that
I can trust you tonight

Please surrender to me
Say you will, say you will
Give me your answer, give me your answer

Скажи, что согласна.
Пожалуйста, уступи мне.
Скажи, что согласна.

Пожалуйста, скажи, что я могу увезти тебя прямо сейчас.
Пожалуйста, скажи, что ты будешь моей женой.
Наша любовь станет сильнее этим вечером,
Если ты дашь мне свой ответ, дашь мне свой ответ.

Ты будешь уважать меня и прислушиваться ко мне,
Я буду любить тебя и заботиться о тебе.
Дорогая, ни бедная, ни богатая —
Мне не нужен никто, кроме тебя.

Скажи, что согласна.
Пожалуйста, уступи мне.
Скажи, что согласна.

Наша любовь станет сильнее этим вечером,
Если ты дашь мне свой ответ, дашь мне свой ответ.

Телом своим поклоняюсь тебе.
Пусть они вечно хранят молчание.
Дорогая, к лучшему это или к худшему,
Но я предан тебе до конца твоих дней.

Я буду любить и утешать тебя,
Если ты только скажешь, что
Законно или незаконно, но я буду твоим,
И ты посвятишь себя мне душой и телом.

Пожалуйста, уступи мне.
Скажи, что согласна.
Дай мне свой ответ, дай мне свой ответ.

Пожалуйста, скажи, что я могу увезти тебя прямо сейчас.
Пожалуйста, скажи,
Что я могу довериться тебе этим вечером.

Пожалуйста, уступи мне.
Скажи, что согласна.
Дай мне свой ответ, дай мне свой ответ.