Перевод песни What you waiting for? (Robert Palmer)

When I held you last night
How I loved you
I was unable then to say what I mean
Everything that I say and do
Everything that I am includes you
Everything seems so clear, now that I love you
Come on, there's no time to stop
Baby, what you waiting for

You were made for me, tailor made for me

Darling, it's not our choice, who we fall for
Come on girl, take my hand, see what we do
There are some things you can't ignore
Love and devotions won't conform
But it's not up to me or up to you
Vanity's, ideals demand were satisfied
With what love plans

You were made for me, tailor made for me

There are something you can't ignore
Love and emotions won't conform
So let me tell you first-hand how much I love you
Fantasy may be grand but it's above you
Say you like the real thing more
Baby, what you waiting for

You were made for me, tailor made for me

Прошлой ночью, когда я обнимал тебя,
Я так сильно любил тебя,
Но не смог до конца признаться тебе в этом.
Всё, что я говорю и делаю,
Всё, кем я являюсь, немыслимо без тебя.
Теперь, когда я люблю тебя, всё кажется таким ясным.
Не нужно тянуть время,
Милая, чего же ты ждёшь?

Ты была специально создана для меня, создана для меня.

Дорогая, мы не выбираем, в кого влюбляемся.
Прими моё предложение, и ты узнаешь, что будет дальше.
Ты не можешь закрыть глаза на то,
Что любовь и преданность — не одно и то же,
Но это не зависит от нас с тобой.
Тщеславие и идеалы были достигнуты тем,
Что обещала любовь.

Ты была специально создана для меня, создана для меня.

Ты не можешь закрыть глаза на то,
Что любовь и эмоции — не одно и то же.
Так позволь же мне первому сказать, как сильно я люблю тебя.
Фантазия может вскружить голову, но она недостижима.
Скажи, что тебе больше нравится реальность.
Милая, чего же ты ждёшь?

Ты была специально создана для меня, создана для меня.