Войти с форума
Регистрация на форуме
Robert Palmer — перевод и текст песни
What you waiting for?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Palmer появятся новые переводы
5.0
3
What you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
When I held you last nightПрошлой ночью, когда я обнимал тебя,
How I loved youЯ так сильно любил тебя,
I was unable then to say what I meanНо не смог до конца признаться тебе в этом.
Everything that I say and doВсё, что я говорю и делаю,
Everything that I am includes youВсё, кем я являюсь, немыслимо без тебя.
Everything seems so clear, now that I love youТеперь, когда я люблю тебя, всё кажется таким ясным.
Come on, there's no time to stopНе нужно тянуть время,
Baby, what you waiting forМилая, чего же ты ждёшь?
You were made for me, tailor made for meТы была специально создана для меня, создана для меня.
Darling, it's not our choice, who we fall forДорогая, мы не выбираем, в кого влюбляемся.
Come on girl, take my hand, see what we doПрими моё предложение, и ты узнаешь, что будет дальше.
There are some things you can't ignoreТы не можешь закрыть глаза на то,
Love and devotions won't conformЧто любовь и преданность — не одно и то же,
But it's not up to me or up to youНо это не зависит от нас с тобой.
Vanity's, ideals demand were satisfiedТщеславие и идеалы были достигнуты тем,
With what love plansЧто обещала любовь.
You were made for me, tailor made for meТы была специально создана для меня, создана для меня.
There are something you can't ignoreТы не можешь закрыть глаза на то,
Love and emotions won't conformЧто любовь и эмоции — не одно и то же.
So let me tell you first-hand how much I love youТак позволь же мне первому сказать, как сильно я люблю тебя.
Fantasy may be grand but it's above youФантазия может вскружить голову, но она недостижима.
Say you like the real thing moreСкажи, что тебе больше нравится реальность.
Baby, what you waiting forМилая, чего же ты ждёшь?
You were made for me, tailor made for meТы была специально создана для меня, создана для меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What you waiting for? — Robert Palmer
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Robert Palmer
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pride
(1983)
- 1. Pride
- 3. Want you more
- 4. Dance for me
-
5.
You are in my system
- 7. Say you will
- 8. You can have it (Take my heart)
- 9. What you waiting for?