Перевод песни No importa la distancia (Ricky Martin)

Una vez soñé
Que en algún lugar
Yo podría ser alguien
Si lograse amar
Y también soñé
Que si he de triunfar
Mi orgullo aferrado
Tendré que superar

Un día llegaré
No importa la distancia
El rumbo encontraré
Y tendré valor
Un paso a paso iré
Y persistiré
A cualquier distancia
Yo el amor alcanzaré

Una vez te vi
Era todo irreal
Y aunque fuese un sueño
Te sentía junto a mi
Sé que estás ahí
Que te encontraré
Aunque tarde una vida
Yo jamás renunciaré

Un día llegaré.....

Más allá de toda gloria
Del orgullo y el valor
El poder de un héroe
Está en su corazón
Un día llegaré

No importa la distancia
Junto a ti estaré
Con tu resplandor
Paso a paso iré
Y persistiré
A cualquier distancia
Yo tu vida y tu amor tendré

Как-то раз во сне
очутился я
кем-то был тогда я,
кто любовь узнал;
в этом странном сне
победил не я,
моя гордость желает
усмирить врага.

Однажды ты дойди
не будет важен путь
лишь цель ты выбери
и стремись к концу
шаг за шагом иди
не смотри назад
просто путь любой
станет небольшим тогда.

Как-то раз тебе
явятся все сны
будут явью те сны
явью буду я
как же быть теперь,
как же выбрать путь,
если жизни конец
не наступит никогда...

Однажды ты дойди...

А теперь и вся та слава,
вся та гордость, храбрость вся
у героя есть,
остались в сердце
том...

Однажды ты дойди,
не будет важен путь
ты на этой земле
ярче всех сияй
шаг за шагом иди
не смотри назад
будет путь самый длинный
легким в жизни твоей тогда...