A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Foreigner — перевод и текст песни
Urgent

Foreigner 4 (1981) Urgent

5.0

16

Urgent

Foreigner

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Urgent

Срочно

You're not shy, you get aroundДавно уж нет стыда в тебе

You wanna fly, don't want your feet on the groundТы рвёшься вверх, быть не желая как все

You stay up, you won't come downНе хочешь ты спокойно спать

You wanna live, you wanna move to the soundТы хочешь жить, ты хочешь всё познать

Got fire, in your veins,Бежит по венам кровь

Burnin' hot, but you don't feel the painВсё горит, но ты не чувствуешь боль

Your desire is insane,Так безумна твоя страсть,

You can't stop, until you do it againЧто никак тебе с ней не совладать

But sometimes I wonder as I look in your eyesНо вижу порою я в этих глазах

That maybe you're thinking of some other guyКакие-то мысли о прочих парнях

But I know, yes I know, how to treat you rightНо признаться, я знаю как тебе угодить

That's why you call me in the middle of the nightИменно поэтому ты мне и звонишь посреди ночи

You say it's urgent, so urgent, so-oh-oh urgent...Ты скажешь – срочно, так срочно, так срочно…

Just you wait and see, how urgent my love can be, it's urgent...Подожди и я покажу как быстра любовь моя … Срочно…

You play tricks, on my mind,Ты знаешь, как меня достать

You're everywhere but you're so hard to find,То ты везде, то невозможно сыскать

You're not warm, or sentimentalНе слишком ты сентиментальна

You're so extreme, you can be so temperamentalРезка и так моментами брутальна

But I'm not looking for a love that will lastНо я и не жажду любви долгих дней

I know what I need and I need it fastОдно лишь мне нужно и как можно быстрей

Yeah, there's one thing in common that we both shareВ общем, есть только это, что связало нас —

That's a need for each other anytime, anywhereМы друг другу нужны прямо здесь и сейчас

It gets so urgent, so urgent, you know it's, urgentИ это срочно, так срочно, ты знаешь, срочно

I wanna tell you it's the same for me, ooh-oooh, so-oh-oh urgent...Хочу сказать, что и мне нужна… о-о-о… ты срочно

Just you wait and see, how urgent our love can be, it's urgent...Подожди и я покажу как быстра любовь моя, так срочно

автор песни:
Mick Jones

... развернуть комментарий

йожик
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 сентября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Urgent — Foreigner Рейтинг: 5 / 5 59 мнений

Foreigner

Foreigner

Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.

полная биография

Этот альбом

4 (1981)

Угадай мелодию! Foreigner Играть >

Видео

Топ сегодня