Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод песни
Perdido sin ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
4.5
3
Perdido sin ti
Потерян без тебя
Quédate cada nocheБудь со мной каждую ночь,
Y suéñame en la lunaПусть я снюсь тебе при луне.
ámame por las callesЛюби меня на затерянных
Perdidas de mi vidaУлицах моей жизни.
Bésame poco a pocoЦелуй меня осторожно,
No sea que me mueraЧтобы я не умер.
Vive con este locoЖиви с этим потерянным
Perdido que te quiereБезумцем, влюблённым в тебя.
Si me falta tu presenciaЕсли мне тебя не хватает,
Yo me pierdo buscándoteЯ теряюсь в твоих поисках.
Cierro mi vida, cierro para míЯ закрываю свою жизнь, закрываю для себя
El libro blanco de mi vidaБелую книгу своей жизни,
El libro blanco de mi vidaБелую книгу своей жизни.
Perdido sin tiЯ потерян без тебя.
No me dejes soloНе оставляй меня одного,
Sin tiБез тебя,
Quédate en mi casaОстанься в моём доме.
I love youЯ люблю тебя –
Sin ti me falta todoБез тебя у меня ничего нет.
I need youТы мне нужна –
Sin ti no queda nadaБез тебя не остаётся ничего.
Estoy perdidoЯ потерян.
No me dejes soloНе оставляй меня одного,
Sin tiБез тебя,
Quédate en mi casaОстанься в моём доме.
No te vayasЯ люблю тебя –
Sin ti me falta todoБез тебя у меня ничего нет.
EspérateПодожди:
Sin ti no queda nadaБез тебя не остаётся ничего.
AmorЛюбовь моя,
QuédateОстанься.
AmorЛюбовь моя,
QuédateОстанься.
Toda la vidaЖизнь моя,
QuédateОстанься.
Perdido sin tiЯ потерян без тебя.
Guárdate en mi memoriaОстанься в моей памяти
Y escóndete en mis brazosИ спрячься в моих объятиях.
Métete por los porosВонзись в мою
Abiertos de mi heridaОткрытую рану.
Mírame desde cercaПосмотри мне в глаза
Y mátame si quieresИ убей, если хочешь,
Pero no me abandonesНо не бросай меня одного
Al viento de mi vidaНа ветру моей жизни.
Si me falta tu presenciaЕсли мне тебя не хватает,
Yo me pierdo buscándoteЯ теряюсь в твоих поисках.
Cierro mi vida, cierro para míЯ закрываю свою жизнь, закрываю для себя
El libro blanco de mi vidaБелую книгу своей жизни,
El libro blanco de mi vidaБелую книгу своей жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perdido sin ti — Ricky Martin
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
Vuelve
(1998)
-
2.
Vuelve
- 3. Lola, Lola
- 4. Casi un bolero
- 5. Corazonado
-
6.
La bomba
- 7. Hagamos el amor
-
8.
La copa de la vida
- 9. Perdido sin ti
- 10. Así es la vida
- 11. Marcia baila
- 12. No importa la distancia
- 13. Gracias por pensar en mí
- 15. Maria (spanglish)