Перевод песни Solamente una vez (Raphael)

Solamente una vez
Amé en la vida
Solamente una vez
Y nada más
Una vez nada más en mi huerto
Brilló la esperanza
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad

Una vez nada más
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciación
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta
Que cantan en mi corazón

Solamente una vez
Amé en la vida
Solamente una vez
Que una vez nada más en mi huerto
Allí brilló la esperanza
La esperanza que alumbra el camino
De la soledad

Que una vez nada más
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciación
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta
Que cantan en el corazón
Hay campanas de fiesta
Que cantan en el corazón

Лишь однажды, только раз
Был я влюблённым...
Только раз один... и больше
Никогда!
Только раз луч надежды сверкал
В моём саде зелёном...
Осветила мой путь одинокий
Надежды звезда!

Только раз целиком
Душу вручил я!
Было сладостно то
Отреченье в любви!
И когда это чудо свершилось,
Любовь ощутил я...
Словно, праздничный колокол
В сердце запел и в крови!

Лишь, однажды, только раз
Мы в жизни любим...
Раз — и больше никогда...
Только раз луч надежды
Собой озарит всё в округе...
Заблестит на пути одиноком
Надежды звезда!

Только раз целиком
Душу вручаем!
Очень сладко оно
Отреченье в любви!
И когда это чудо свершится,
Любовь ощущаем...
Словно, праздничный колокол
В сердце поёт и в крови!
Словно, праздничный колокол
В сердце поёт и в крови!