Войти с форума
Регистрация на форуме
Solamente una vez Перевод и текст песни Placido Domingo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placido Domingo появятся новые переводы
4.6
9
Solamente una vez
Только однажды
Solamente una vez Только однажды
Amé en la vida, Я любил в своей жизни,
Solamente una vez только однажды
Y nada más. и не более.
Una vez nada más en mi huerto Один раз и не более, в моем саду
brilló la esperanza, заблестела надежда,
La esperanza que alumbra el camino надежда, что осветила путь
de mi soledad. моего одиночества.
Una vez nada más Один раз и не более,
se entrega el alma Моя душа затрепетала,
Con la dulce y total Я потерял голову
renunciación. от любви.
Y cuando ese milagro realiza И когда это чудо стало реальностью,
el prodigio de amarse Восторг любви
hay campanas de fiesta que cantan наполнил радостью
en el corazón. мое сердце.
Una vez nada más Один раз и не более,
se entrega el alma Моя душа затрепетала,
Con la dulce y total Я потерял голову
renunciación. от любви.
Y cuando ese milagro realiza И когда это чудо стало реальностью,
el prodigio de amarse Восторг любви
hay campanas de fiesta que cantan наполнил радостью
en el corazón. мое сердце.
...
развернуть комментарий
«Solamente una vez» – это знаменитое болеро мексиканского певца Агустина Лары (Agustín Lara, 1900-1970).
Песня была написана в посвящение перуанскому певцу и актёру Хосе Мохике, когда тот, из-за депрессии, вызванной смертью матери, принял решение стать монахом ордена францисканцев.
Также эта песня представлена в исполнении:
Bing Crosby: You belong to my heart 
Agustín Lara: Solamente una vez Andrea Bocelli: Solamente una vez Julio Iglesias: Solamente una vez Luis Miguel: Solamente una vez Raphael: Solamente una vez Lucía Méndez: Solamente una vez Mireille Mathieu: Solamente una vez La hija del mariachi: Solamente una vez (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solamente una vez — Placido Domingo
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Placido Domingo
Пласидо Доминго — испанский оперный певец, дирижёр и администратор, родившийся в Мадриде и выросший в Мексике. Он дебютировал в 1960-х, стал звездой Метрополитен-опера и крупнейших сцен Европы, записал более сотни полных опер и в 2010-х перешёл к баритональному репертуару. Отдельная эпоха — проект «Три тенора».
полная биография