Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucía Méndez — перевод песни
Solamente una vez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucía Méndez появятся новые переводы
5.0
3
Solamente una vez
Только один раз
Solamente una vezТолько один раз
Amé en la vidaЯ любила в жизни,
Solamente una vezТолько один раз
Y nada más.И не больше.
Una vez nada másОдин раз и не больше
En mi huertoВ моем саду
Brilló la esperanzaБлестела надежда,
La esperanzaНадежда,
Que alumbraКоторая освещала
El camino de mi soledad.Путь моего одиночества.
Una vez nada másОдин раз и не больше
Se entrega el almaОтдается душа
Con la dulce y totalС нежностью и полным
RenunciaciónОтречением,
Y cuando ese milagroИ когда это чудо
Realiza el prodigio de amarseПроисходит, рождается чудо любви
Hay campanasИ колокола
Que cantan en el corazón.звучат в сердце.
¿Por qué solamente una vez?Почему только один раз?
Una vez nada másОдин раз и не больше
Se entrega el almaОтдается душа
Con la dulce y totalС нежностью и полным
RenunciaciónОтречением,
Y cuando ese milagroИ когда это чудо
Realiza el prodigio de amarseПроисходит, рождается чудо любви
Hay campanas queИ колокола
cantan en el corazón.звучат в сердце.
Una vez nada más… una vez.Один раз и не больше… один раз.
...
развернуть комментарий
«Solamente una vez» – это знаменитое болеро мексиканского певца Агустина Лары (Agustín Lara, 1900-1970).
Песня была написана в посвящение перуанскому певцу и актёру Хосе Мохике, когда тот, из-за депрессии, вызванной смертью матери, принял решение стать монахом ордена францисканцев.
Также эта песня представлена в исполнении:
Bing Crosby: You belong to my heart 
Agustín Lara: Solamente una vez Andrea Bocelli: Solamente una vez Julio Iglesias: Solamente una vez Luis Miguel: Solamente una vez Raphael: Solamente una vez Placido Domingo: Solamente una vez Mireille Mathieu: Solamente una vez La hija del mariachi: Solamente una vez (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solamente una vez — Lucía Méndez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lucía Méndez
Лусия Мендес — мексиканская актриса, модель и певица, продавшая более 10 миллионов пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как "Никто кроме тебя" и "Мариелена".
Подробнее на Википедии