Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
Piel canela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
10
Piel canela
Кожа — цвета корицы
Que se quede el infinitoПусть, покинут звёзды нашу бесконечность...
sin estrellas.И не будет больше море — необъятным!
O que pierda el ancho mar su inmensidad.Только, чёрный блеск твоих глаз -
Pero el negro de tus ojosБудет вечным!
que no muera.И корица твоей кожи — так приятна!
Y el canela de tu piel se quede igual.
Если б, радуга — всей красоты лишилась...
Si perdiera el arco irisУ цветов исчез бы — цвет и аромат!
su belleza,Не страдал бы так, и так — мне не грустилось...
y las flores su perfume y su color,Как, грущу я — без любви, жизни не рад...
no sería tan inmensa
mi tristezaВажна мне — ты, и ты, и ты...
como aquella de quedarmeОдна, лишь, только — ты, и ты, и ты
sin tu amor...Важна мне — ты, и ты, и ты...
Никто — больше, чем ты!
Me importas tú, y tú, y tú,
y solamente tú, y tú, y tú.Чёрный блеск глаз, загар кожи...
Me importas tú, y tú, y tú,Я в плену — той вечной красоты!
y nadie más que tú.Важна мне ты, и ты, и ты...
Одна, лишь, только — ты, и ты, и ты
Ojos negros, piel canelaИ ты... Важна мне — ты, и ты, и ты...
que me llega a deseperar.Никто — больше, чем ты!
Me importas tú, y tú, y tú,
y solamente tú, y tú, y tú, y tú,Пусть, покинут звёзды нашу бесконечность...
Me importas tú, y tú, y tú,И не будет больше море — необъятным!
y nadie más que tú.Только, чёрный блеск твоих глаз -
Будет вечным!
Que se quede el infinitoИ корица твоей кожи — так приятна!
sin estrellas.
O que pierda el ancho mar su inmensidad.Если б, радуга — всей красоты лишилась...
Pero el negro de tus ojosУ цветов исчез бы — цвет и аромат!
que no muera.Не страдал бы так, и так — мне не грустилось...
Y el canela de tu piel se quede igual.Как, грущу я — без любви, жизни не рад...
Si perdiera el arco irisВажна мне — ты, и ты, и ты...
su belleza,Одна, лишь, только — ты, и ты, и ты
y las flores su perfume y su color,И ты... Важна мне — ты, и ты, и ты...
no sería tan inmensaНикто — больше, чем ты!
mi tristeza
como aquella de quedarmeЧёрный блеск глаз, загар кожи...
sin tu amor...Я в плену — той вечной красоты!
Важна мне ты, и ты, и ты...
Me importas tú, y tú, y tú,Одна, лишь, только — ты, и ты, и ты
y solamente tú, y tú, y tú.Важна мне — ты, и ты, и ты...
Me importas tú, y tú, y tú,Одна, лишь, только — ты, и ты, и ты
y nadie más que tú.Лишь, ты, и ты...
Важна мне — ты, и ты, и ты...
Никто — больше, чем ты, чем ты, чем ты...
Важна мне — ты, и ты, и ты...
Никто — больше, чем ты, чем ты, чем ты...
Важна мне — ты, и ты, и ты...
Никто — больше, чем ты, чем ты, чем ты...
Важна мне — ты, и ты, и ты...
Никто — больше, чем ты, чем ты, чем ты...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Piel canela — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Raphael canta...
(1976)
- 2. Solamente una vez
- 3. Caminemos
- 3. Franceska
- 4. Piel canela
- 5. Alma, corazón y vida
- 6. Ramona
- 7. La última noche
- 8. Ansiedad
- 9. Amor, no me quieras tanto
- 10. Perfidia
- 11. Dos arbolitos
- 12. Cabaretera