Войти с форума
Регистрация на форуме
Begin again — перевод песни
Tell me if you wanna go home
Keira Knightley
Begin again
Begin again (Music from and inspired by the original motion picture) (2014)
Tell me if you wanna go home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Begin again появятся новые переводы
5.0
23
Tell me if you wanna go home
Скажи мне, если захочешь домой
MaybeМожет быть,
You don't have to smile so sadТы не должен так грустно улыбаться
Laugh when you're feeling badИ смеяться, когда тебе плохо,
I promise I won'tОбещаю, что не...
Chase youНе прогоню тебя,
You don't have to dance so blueТы не должен так печально танцевать
You don't have to say I doИ не должен соглашаться
When baby you don'tС тем, чего не хочешь.
Just tell meПросто скажи мне
The one thing you never told meЕдинственное, чего никогда не говорил,
Then let go of meА потом отпусти меня,
Hell just throw meЧёрт возьми, просто брось меня.
Maybe if you wanna go homeМожет быть, если ты захочешь домой,
Tell me if I'm back on my ownСкажи, если мне придется возвращаться одной,
Giving back a heart that's on loanИ верни обратно сердце, взятое взаймы,
Just tell me if you wanna go homeПросто скажи мне, если захочешь домой.
Oh maybeО может быть,
You don't have to kill so kindТебе не нужно убивать с такой добротой,
Pretend to ease my mindПритворяться, что облегчаешь мне душу,
When baby you won'tКогда на самом деле это не так.
Oh sugarО милый,
You don't have to be so sweetТебе не нужно быть таким милым,
I know who you're going to meetЯ знаю, с кем ты собираешься встретиться,
Don't say that I don'tНе говори, что ты не знаешь.
So maybeТак может быть, я не позволю
I won't let your memory haunt meВоспоминаниям о тебе преследовать меня
I'll be sleepwalkingЯ буду ходить во сне
With the lonelyС одинокими.
If you're taking me homeЕсли ты заберешь меня домой,
Tell me if I'm back on my ownСкажи, если мне придется возвращаться одной,
Giving back a heart that's on loanИ верни обратно сердце, взятое взаймы,
Just tell me if you wanna go homeПросто скажи мне, если захочешь домой.
Tell me if you wanna go homeСкажи, если захочешь домой
(Cause I'm just not sure)(Ведь я не уверена),
Tell me if I'm back on my ownСкажи, если мне придется возвращаться одной,
(How to get back there)(Как туда добраться)
Giving back a heart that's on loanИ верни обратно сердце, взятое взаймы,
(And I just can't bear)(И я просто не могу вынести)
Tell me if you wanna go homeПросто скажи мне, если захочешь домой.
(If you're not there)(Когда тебя нет рядом).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tell me if you wanna go home — Begin again
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Begin again
«Хоть раз в жизни» — американский фильм-мюзикл режиссёра Джона Карни. Премьера ленты состоялась в сентябре 2013 года на кинофестивале в Торонто.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Lost stars
-
2.
Tell me if you wanna go home
-
3.
No one else like you
- 4. Horny
- 5. Lost stars
- 6. A higher place
- 7. Like a fool
- 8. Did it ever cross your mind
- 9. Women of the world (Go on strike!)
- 10. Coming up roses
- 11. Into the trance
- 12. A step you can't take back
- 13. The roof is broken