A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ghostlight

Weaver of dreams Перевод и текст песни Poets of the Fall

Poets of the Fall Ghostlight (2022) Weaver of dreams

4.9

5

Weaver of dreams

Poets of the Fall

Weaver of dreams

Ткачиха снов

Let your thoughts fade away Позволь своим мыслям угаснуть.

Softly now, you're safe Тише, теперь ты в безопасности.

And even your name Не произноси даже своё имя,

Till there’s nothing left but grace пока не останется ничего, кроме блаженного покоя,

Flowing like a ballet плавно струящегося словно балетный танец.

You're walking on air Ты идёшь по воздуху.

Touching the clouds as they tear Касаясь рассеивающихся облаков,

While you sail before the wind ты плывёшь вместе с ветром,

Like an ocean wave как океанская волна.

Watch as your doubts disappear Смотри, как исчезают твои сомнения,

Like a chorus you ascend пока ты поднимаешься ввысь, словно отзвук пения хора,

To the break of day встречая рассвет.

Ocean blues out of greys Синева океана скрывает серую обыденность,

Echoes whispering praise эхом шепча восхваления.

While confusion entertains Пока этот хаос служит развлечением,

Even shadow's embrace tells me даже объятия тени говорят мне,

You will find your beautiful day что ты отыщешь свой прекрасный день.

Floating over the sea Плыву по морю –

Metallic, filigreed, horizon free металлический, филигранный, не ищущий горизонта.

And you, the storm of depths revealed И ты – бушующий шторм глубин

In a trance of steel в стальном экстазе.

Tell me, how do you feel? Скажи мне, как тебе ощущения?

Hear now, eternity Услышь вечность.

Whispering in your ear Шепчу тебе на ухо:

Every step you take шаг за шагом

And you are the и ты –

Weaver of dreams ткачиха снов.

Void of any fear Свободная от страха,

Calm and awake умиротворённая и пробуждённая.

Ocean blues out of greys Синева океана скрывает серую обыденность,

Echoes whispering praise эхом шепча восхваления.

While confusion entertains Пока этот хаос служит развлечением,

Even shadow’s embrace tells me даже объятия тени говорят мне,

You will find your beautiful day что ты отыщешь свой прекрасный день.

Watch as the clouds disappear Смотри, как исчезают облака,

While you're lying in the sun пока ты нежишься в лучах солнца.

And the world awaits И весь мир подождёт.

Such is the will without fear Такова твоя воля. Страха нет.

It'll never be undone Да, будет так

With a thought create соткано твоею мыслью.

Ocean blues out of greys Синева океана скрывает серую обыденность,

Echoes whispering praise эхом шепча восхваления.

While confusion entertains Пока этот хаос служит развлечением,

Even shadow's embrace tells me даже объятия тени говорят мне,

You will find your beautiful day что ты отыщешь свой прекрасный день.

... развернуть комментарий

Ярослава Волкова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 апреля 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Weaver of dreams — Poets of the Fall Рейтинг: 4.9 / 5 35 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Ghostlight

Ghostlight (2022)

Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня