A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ghostlight

Перевод текста песни
Hello Cabaret

Poets of the Fall Ghostlight (2022) Hello Cabaret

5.0

19

Hello Cabaret

Poets of the Fall

Hello Cabaret

Здравствуй, кабаре

Hello, CabaretЗдравствуй, кабаре.

I love your bling and swayЯ так люблю твой лоск и побрякушки –

Your bright displayяркую обёртку,

It isn’t everyday you get to have your wayХоть и не каждый день всё идёт по-твоему.

Cheers and hoorays!Овации и «ура!»

Here’s to a brand new dayво имя нового дня –

A brand new day of running with the wolvesочередного забега с хищниками,

Who’ll never understandкоторые никогда не поймут

The reason for the circumstanceпричины происходящего:

How is this the way the story goes?куда же ведёт эта история?

Most will never comprehendБольшинство никогда не поймёт,

'til they’re in the veryпока не станет

Predicamentслишком поздно.

Then it’s oh, oh, ohА потом… увы, увы.

Hello, CabaretЗдравствуй, кабаре.

Like a rainy dayКак и дождливый день –

I’ve gotta break awayя должен внезапно обрушиться.

Well look nowЧто ж, погляди –

This is everything I’vе savedэто всё, что я припас

For just such a dayименно для этого дня:

Diamonds and spadesбубны и пики.

For when you comе callingНа случай, когда ты придёшь

Dancing on my graveплясать на моей могиле.

For all my choices madeРади всех принятых мною решений,

Judging me for how I playedчтобы ты осудило меня за то, как я играл свою роль.

The hand you dealt meС руки, что ты мне протягиваешь для сделки –

Stains the blood that flowsстекает кровь.

Most will never comprehendБольшинство никогда не поймёт,

Till’ they’re in the veryпока не станет

predicamentслишком поздно.

Then it’s oh, oh, ohА потом… увы, увы.

Hello rainy dayЗдравствуй, дождливый день.

Come wash awayПриди и смой

My doubts and my convictionsподстерегающие меня

Got me waylaidсомнения и убеждения.

Come clean my slateОчисти мой разум.

Don’t keep me waitingНе заставляй меня ждать

Restless and afraidв тревоге и страхе.

Of all I once did love but lostИз всего, что я когда-то любил, но потерял –

Nothing comes without a costза всё пришлось платить.

The wise fool said that’s just the way it goesМудрый глупец сказал, что таково положение вещей в мире.

Most will never comprehendБольшинство никогда не поймёт,

Till’ they’re in the veryпока не станет

predicamentслишком поздно.

And then it’s oh, ohА потом… увы, увы.

Are you alright my love?В порядке ли ты, любовь моя?

Hello, CabaretЗдравствуй, кабаре.

Hope you enjoyed your stayНадеюсь, ты всем довольно?

And this lil’ soireeВ этот скромный вечер –

The mock Ballet, the Beaujolais, and meглумливого балета, Божоле и меня

All overlaidбыло слишком много.

While I sang and playedПока я пел и играл –

Now it’s a brand new day for running with the wolvesпришёл новый день для очередного забега с хищниками.

... развернуть комментарий

Ярослава Волкова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 апреля 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hello Cabaret — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5 25 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Ghostlight

Ghostlight (2022)

Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня