Перевод песни Hello Cabaret (Poets of the Fall)

Hello, Cabaret
I love your bling and sway
Your bright display
It isn’t everyday you get to have your way
Cheers and hoorays!
Here’s to a brand new day
A brand new day of running with the wolves
Who’ll never understand
The reason for the circumstance
How is this the way the story goes?

Most will never comprehend
'til they’re in the very
Predicament
Then it’s oh, oh, oh

Hello, Cabaret
Like a rainy day
I’ve gotta break away
Well look now
This is everything I’vе saved
For just such a day
Diamonds and spades
For when you comе calling
Dancing on my grave
For all my choices made
Judging me for how I played
The hand you dealt me
Stains the blood that flows

Most will never comprehend
Till’ they’re in the very
predicament
Then it’s oh, oh, oh

Hello rainy day
Come wash away
My doubts and my convictions
Got me waylaid
Come clean my slate
Don’t keep me waiting
Restless and afraid

Of all I once did love but lost
Nothing comes without a cost
The wise fool said that’s just the way it goes

Most will never comprehend
Till’ they’re in the very
predicament
And then it’s oh, oh
Are you alright my love?

Hello, Cabaret
Hope you enjoyed your stay
And this lil’ soiree
The mock Ballet, the Beaujolais, and me
All overlaid
While I sang and played
Now it’s a brand new day for running with the wolves

Здравствуй, кабаре.
Я так люблю твой лоск и побрякушки –
яркую обёртку,
Хоть и не каждый день всё идёт по-твоему.
Овации и «ура!»
во имя нового дня –
очередного забега с хищниками,
которые никогда не поймут
причины происходящего:
куда же ведёт эта история?

Большинство никогда не поймёт,
пока не станет
слишком поздно.
А потом… увы, увы.

Здравствуй, кабаре.
Как и дождливый день –
я должен внезапно обрушиться.
Что ж, погляди –
это всё, что я припас
именно для этого дня:
бубны и пики.
На случай, когда ты придёшь
плясать на моей могиле.
Ради всех принятых мною решений,
чтобы ты осудило меня за то, как я играл свою роль.
С руки, что ты мне протягиваешь для сделки –
стекает кровь.

Большинство никогда не поймёт,
пока не станет
слишком поздно.
А потом… увы, увы.

Здравствуй, дождливый день.
Приди и смой
подстерегающие меня
сомнения и убеждения.
Очисти мой разум.
Не заставляй меня ждать
в тревоге и страхе.

Из всего, что я когда-то любил, но потерял –
за всё пришлось платить.
Мудрый глупец сказал, что таково положение вещей в мире.

Большинство никогда не поймёт,
пока не станет
слишком поздно.
А потом… увы, увы.
В порядке ли ты, любовь моя?

Здравствуй, кабаре.
Надеюсь, ты всем довольно?
В этот скромный вечер –
глумливого балета, Божоле и меня
было слишком много.
Пока я пел и играл –
пришёл новый день для очередного забега с хищниками.