Войти с форума
Регистрация на форуме
Requiem for my harlequin Перевод и текст песни Poets of the Fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
5.0
17
Requiem for my harlequin
Реквием для моего арлекина
This is a requiem, for the harlequin Это реквием для арлекина –
The great pretender, crashing' down with style великого притворщика, погибающего с изяществом.
Here's to the fall of man, Приурочен он к смерти человека;
fame to dust, fortune to sand рассыпавшейся в прах славе и удаче, обращённой в песок.
The great surrender finally arrived Наконец пришла пора уйти со сцены.
This is how the requiem loves the harlequin Вот как реквием любит арлекина.
Wake up, your chains are porcelain Проснись! Твои цепи из фарфора.
Like a phoenix from the ashes we will rise again Как феникс – мы восстанем из пепла снова.
This is what the requiem loves to hear you sing Вот что за песню реквием хочет слышать от тебя:
To the beat of your fool hеart hammering бьющий набатом стук твоего глупого сердечка.
One more timе, we'll cry into the night again, woah Ещё лишь раз мы закричим в ночь.
This is a requiem for the comedian Это реквием для комедианта –
The one who used to deftly dodge in time того самого, который привык вовремя ускользать.
You cut a sparkling gem, never heeding the warning Вы режете сверкающий алмаз, не внимая предупреждающему
Of the silver glint of knives in hungry eyes отблеску серебряных ножей в голодных глазах.
This is how the requiem loves the harlequin Вот как реквием любит арлекина.
Wake up, your chains are porcelain Проснись! Твои цепи из фарфора.
Like a phoenix from the ashes we will rise again Как феникс – мы восстанем из пепла снова.
This is what the requiem loves to hear you sing Вот что за песню реквием хочет слышать от тебя:
To the beat of your fool heart hammering бьющий набатом стук твоего глупого сердечка.
One more time, we'll cry into the night again, woah Ещё лишь раз мы закричим в ночь.
So how does it feel now? Каково это?
Tell me can you let it go? Ответь мне: можешь ли ты отпустить
The wrong you can't undo все те ошибки, что уже не исправить?
So how does it feel now? Каково это?
Tell me can, you let it go? Ответь мне: можешь ли ты отпустить
The wrong you can't undo все те ошибки, что уже не исправить?
This how the requiem loves the harlequin Вот как реквием любит арлекина:
Breaking up this heart of porcelain разбивает его фарфоровое сердце.
From the ashes we will rise again Из пепла мы восстанем вновь.
This is what the requiem loves to hear you sing Вот что за песню реквием хочет слышать от тебя:
To the beat of your fool heart hammering бьющий набатом стук твоего глупого сердечка.
One more time, we'll cry into the night again Ещё лишь раз мы закричим в ночь.
This is how the requiem loves a harlequin Вот как реквием любит арлекина.
Wake up, your chains are porcelain Проснись! Твои цепи из фарфора.
Like a phoenix from the ashes we will rise again Как феникс – мы восстанем из пепла снова.
This is what the requiem loves to hear you sing Вот что за песню реквием хочет слышать от тебя:
To the beat of your fool heart hammering бьющий набатом стук твоего глупого сердечка.
One more time, we'll cry into the night again Ещё лишь раз мы закричим в ночь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Requiem for my harlequin — Poets of the Fall
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Ghostlight
(2022)
-
1.
Firedancer
-
2.
Requiem for my harlequin
-
3.
Sounds of Yesterday
- 4. Revelations
-
5.
Heroes and villains
-
6.
Lust for life
- 7. Chasing echoes
-
8.
Weaver of dreams
-
9.
Hello Cabaret
-
10.
Beyond the horizon