Перевод песни Firedancer (Poets of the Fall)

In the space between thought and wonder
Memory cannot pull you under
In the moment between breath and dying
You’re free, fearless, you’re flying

It’s a new age, gotta make it up as you go
It’s all the rage, gotta take it all in tow
You can’t be living by the shreds of
What you think you’re owed
Sage advice or sensory overload

Whatever the pressure
However your pleasure holds you
Captive to the treasure
No matter how the earth reverberates
You’re dancing with the greats
With the fools and their fates
For time it never waits
Crash the gates

Firedancer, flame of life
What remains is a gamble, fall or fly
Play your ace, and remember there’s a why
You should always question the answer

Are you ready for your life to be laid bare?
And are you sure about the proof by which you swear?
It’s all the same, life’s a game for name untarnished
By someone else’s fear

Whatever they offer
However your wishes beckon
(Harder than you reckon)
But fire doesn’t dance to their dictates
And now you’re dancing with the greats
Let the fools have their fates
For time it never waits

Firedancer, flame of life
What remains is a gamble, fall or fly
Play your ace, and remember there’s a why
You should always question the answer

At the moment of breath of dying,
I am free, fearless, flying
With the Ace

Firedancer, flame of life
What remains is a gamble, fall or fly
Play your ace, and remember there’s a why
You should always question the answer

В пространстве между мыслью и изумлением
воспоминания не смогут утащить тебя на дно.
В момент между жизнью и смертью –
ты свободен, бесстрашен, ты летаешь.

Это новая эра – создавай её по ходу своей жизни.
Всё дело в ярости – тащи её за собой на аркане.
Ты не можешь жить осколками того,
чем ты, казалось бы, владел.
Мудрый совет или перезагрузка сознания:

Каким бы ни было давление.
Как бы не удерживали тебя страсти,
приковывая к материи,
Как бы земная жизнь не пленяла –
ты танцуешь с великими,
С глупцами и их судьбами,
Потому что время никогда не ждёт.
Разбивай врата.

Танцующий с огнём, с пламенем жизни.
Всё, что тебе осталось – игра. Падай или лети.
Играй своим козырем, и помни: именно поэтому
тебе всегда нужно ставить ответ под сомнение

Готов ли ты, чтобы обнажили твою жизнь?
Уверен ли ты в доказательствах, на которые уповаешь?
Это всё не имеет значения, ведь игра – для незапятнанных
чужими страхами имён.

Что бы тебе не предлагали,
как бы не манили твои желания
(сильнее, чем ты полагаешь),
Огонь не танцует по их правилам,
а ты танцуешь с великими.
Позволь глупцам управлять своими судьбами,
поскольку время никогда не ждёт.

Танцующий с огнём, с пламенем жизни.
Всё, что тебе осталось – игра. Падай или лети.
Играй своим козырем, и помни: именно поэтому
ты всегда должен требовать ответы на вопросы.

В момент между жизнью и смертью –
я свободен, бесстрашен, я летаю.
С тузом в рукаве

Танцующий с огнём, с пламенем жизни.
Всё, что тебе осталось – игра. Падай или лети.
Играй своим козырем, и помни: именно поэтому
ты всегда должен требовать ответы на вопросы.