lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Signs of life

Перевод текста песни
Lift

Poets of the Fall Signs of life (2005) Lift
5.0 5

Lift

Подъём

Times when I just can'tБывает так, что не могу
Bring myself to say it loudЗаставить себя сказать это вслух.
'Fraid that what I'll say comes out somehow awryБоюсь, что ты неправильно поймешь мои слова.
That is when it seemsИ именно теперь кажется,
We move in circles day to dayЧто день за днём мы ходим по кругу,
Twist the drama of the play to get us byУсугубляя драму этой пьесы в попытке всё наладить...
And it feels like fearПохоже, я боюсь,
Like I'll disappearЧто вот-вот исчезну.
Gets so hard to steerИдти вперёд всё сложней,
Yet I go onНо я иду.
Do we need debateИ нужно ли спорить,
When it seems too lateКогда уже слишком поздно.
Like I bleed but waitЯ мучаюсь, но жду,
Like nothing's wrongСловно всё в порядке...
You lift my spirit, take me higher, make me flyТы приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь парить,
Touch the moon up in the sky when you are mineЯ достаю до луны, когда ты со мной...
You lift me higher, take my spirit, make it flyТы приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь лететь
Where all new wonders will appearТуда где рождаются все чудеса...
Like the other dayДавно,
I thought you won't be coming backКогда я думал, что ты уже не вернешься,
I came to realize my lack-lustre dreamsЯ, наконец, осознал, насколько тусклыми были мои мечты...
And among the schemesСреди интриг
And all the tricks we try to playИ трюков, которые мы пытаемся выкинуть,
Only dreams will hold their sway and defyЛишь наши мечты смогут устоять, ничему не повинуясь...
And it feels like fearПохоже, я боюсь,
Like I'll disappearЧто вот-вот исчезну.
Gets so hard to steerИдти вперёд всё сложней,
Yet I go onНо я иду.
Do we need debateИ нужно ли спорить,
When it seems too lateКогда уже слишком поздно.
Like I bleed but waitЯ мучаюсь, но жду,
Like nothing's wrongСловно всё в порядке...
You lift my spirit, take me higher, make me flyТы приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь парить,
Touch the moon up in the sky when you are mineЯ достаю до луны, когда ты со мной...
You lift me higher, take my spirit, make it flyТы приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь лететь
Where all new wonders will appearТуда где рождаются все чудеса...
melissa

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 августа 2010

Вам могут понравиться

Signs of life Late goodbye Poets of the Fall
Carnival of rust Carnival of rust Poets of the Fall
Signs of life Overboard Poets of the Fall
Black waters (single) Black waters Poets of the Fall
Ghostlight Revelations Poets of the Fall
Ghostlight Heroes and villains Poets of the Fall
Revolution roulette Psychosis Poets of the Fall
Revolution roulette The ultimate fling Poets of the Fall

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lift — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5    28 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Signs of life
Signs of life (2005)
Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня