Войти с форума
Регистрация на форуме
Poets of the Fall — перевод песни
Stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
4.9
5
Stay
Останься
Morning comes slow todayСегодня утро наступаем медленно,
Memories push through from yesterdayВоспоминания приходят со вчерашнего дня,
Where will I be tomorrowГде я буду завтра?
What do I have to showЧто мне надо показать?
From my lifeВ моей жизни,
StayОстанься,
I need you here for a new day to breakКогда наступит рассвет, ты нужна мне рядом,
StayОстанься,
I want you near like a shadow in my wakeТы нужна мне как тень днем
Flow with life down the drainБеги вместе с жизнью по трубе
Memories and force of will sustainВоспоминаний, и поддержи свою силу воли,
Where will I be tomorrowГде я буду завтра?
What will be left to showЧто мне останется показать?
From my lifeВ моей жизни,
StayОстанься,
I need you here for a new day to breakКогда наступит рассвет, ты нужна мне рядом,
StayОстанься,
I want you near like a shadow in my wakeТы нужна мне как тень днем
It's the little thingsЭто мелочи,
Little thingsМелочи,
Little thingsМелочи,
That make the worldДелают мир
It's the little thingsЭто мелочи,
Little thingsМелочи,
Little thingsМелочи,
That make the worldДелают мир
It's the little thingsЭто мелочи,
Little thingsМелочи,
Little thingsМелочи,
That make the worldДелают мир
It's the little thingsЭто мелочи,
Little thingsМелочи,
Little thingsМелочи
StayОстанься,
I need you here for a new day to breakКогда наступит рассвет, ты нужна мне рядом,
StayОстанься,
I want you near like a shadow in my wakeТы нужна мне как тень днем
StayОстанься
Here with me, don’t you leaveЗдесь со мной, не уходи,
StayОстанься,
Stay until the day is overПока день не закончится
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay — Poets of the Fall
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Signs of life
(2005)
-
1.
Lift
- 2. Overboard
-
3.
Late goodbye
- 4. Don't mess with me
- 5. 3 AM
- 6. Stay
- 7. Seek you out
- 8. Shallow
- 9. Everything fades
- 10. Someone special
- 11. Illusion & dream
-
12.
Sleep
- 13. The beautiful ones